La langue française

Déconfès

Sommaire

  • Définitions du mot déconfès
  • Étymologie de « déconfès »
  • Phonétique de « déconfès »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déconfès »
  • Traductions du mot « déconfès »

Définitions du mot « déconfès »

Wiktionnaire

Adjectif

déconfès \de.kɔ̃.fɛs\

  1. (Religion) Non confessé.
    • Il mourut déconfès.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCONFÈS (dé-kon-fê, fè-s') adj.
  • Sans confession. Il mourut déconfès.

    Dans un sens particulier. Tout homme qui mourait sans donner une partie de ses biens à l'église, ce qui s'appelait mourir déconfès, Montesquieu, Espr. XXVIII, 41.

HISTORIQUE

XIIe s. Outre, fet il, fels, traïtre, cuivers, Vostre lignage morra hui desconfès, Du Cange, intestatio.

XIIIe s. Se aucuns hons ou aucune fame avoit geü malade huit jours, et il ne se volust confesser, et il morust desconfès, tuit li mueble seroient au baron, Établ. de saint Louis, ch. 89.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déconfès »

 Dérivé de confès avec le préfixe dé-.
(c. 1140) descunfés.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et l'ancien mot confès, qui s'est confessé, du latin confessus (voy. CONFESSER) ; provenç. descofes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déconfès »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déconfès dekɔ̃fɛ

Évolution historique de l’usage du mot « déconfès »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « déconfès »

Langue Traduction
Anglais defeat
Espagnol derrota
Italien la sconfitta
Allemand niederlage
Chinois 打败
Arabe يهزم
Portugais derrota
Russe поражение
Japonais 敗北
Basque porrot
Corse scunfitta
Source : Google Translate API
Partager