La langue française

Décolonisation

Sommaire

  • Définitions du mot décolonisation
  • Étymologie de « décolonisation »
  • Phonétique de « décolonisation »
  • Évolution historique de l’usage du mot « décolonisation »
  • Citations contenant le mot « décolonisation »
  • Traductions du mot « décolonisation »
  • Antonymes de « décolonisation »

Définitions du mot décolonisation

Trésor de la Langue Française informatisé

Décolonisation, subst. fém.Processus par lequel un pays jusque-là colonisé accède à l'indépendance. La décolonisation effective résulte d'une organisation traduisant et préparant une moindre inégalité (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 273). [dekɔlɔnizasjɔ ̃]. 1resattest. [1845 (J.-B. Richard de Radonvilliers, Dict. des mots nouveaux, d'apr. Dauzat 1968-73); av. 1957 ds la presse d'apr. J. Suchy, B. Quemada ds Fr. mod. t. 29, p. 140]; 1960 (Univers écon. et soc., p. 2612); de colonisation*, préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

décolonisation \de.kɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de décoloniser, processus par lequel un pays ou une région colonisée redevient indépendante au niveau politique.
    • Je vais mourir pour la fécondation du désert !... Demain sur les tombeaux, les blés seront plus beaux - comme dit le poète... Mon nom va devenir une marque. Une marque d’engrais. La décolonisation bat son plein !… — (Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961)
    • Les nouvelles forces armées devront, selon le général, promouvoir « la décolonisation, l'égalité des genres, l'interculturalité et l'inclusion sociale ». — (Evo Morales inaugure une école militaire « anti-impérialiste », La Presse. Mis en ligne le 17 août 2016)
  2. (Figuré) Défaire une idée bien ancrée.
    • Maintenant que nous y sommes, il convient de réfléchir à la façon de limiter les dégâts et préparer l’après. Cela commence par la décolonisation de l’imaginaire, passant par l’éducation, les médias. — (Serge Latouche, Serge Latouche : « La décroissance vise le travailler moins pour travailler mieux », Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2018)
    • Dans les universités, les étudiants réclament depuis quelques années la « décolonisation » d’un enseignement jugé encore trop eurocentré. — (Patricia Huon, A «Jozi», la culture afro fait son retour, Libération. Mis en ligne le 9 janvier 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « décolonisation »

(1845) Composé de décoloniser et du suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décolonisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décolonisation dekɔlɔ̃isasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « décolonisation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décolonisation »

  • Charles-Ferdinand Nothomb, ancien ministre PSC (devenu CDH), a vécu de près la décolonisation et les années Mobutu. Il témoigne au travers d'un fil conducteur: son amitié avec Thomas Kanza, ministre dans le gouvernement Lumumba. Site-LeVif-FR, Un autre regard sur la décolonisation, un témoignage direct (carte blanche) - Belgique - LeVif
  • Et de conclure qu’elle n’aura pas à se présenter à chaque fois à cette tribune pour soulever cette question de décolonisation si "la lettre et l’esprit des résolutions pertinentes de l’Assemblée générale de l’ONU ont été respectés". , Décolonisation du Sahara occidental : la Namibie n'ira pas à contre-courant de l'histoire
  • Et un article sur la question a été titré : Saint-Louis, une décolonisation inachevée. Nous inspirant de cet article et d’autres parlant de Rufisque et de Gorée, nous avons intitulé notre contribution ainsi : Une décolonisation inachevée ou une décolonisation impossible ? Une forte affirmation basée sur une analyse approfondie de ces trois assertions. Seule la première a été publiée dans un quotidien de la place, courant l’année 2019. Les deux autres dorment encore dans beaucoup de rédactions de la place. La présente contribution est tirée de la deuxième Assertion qui traite de deux thèmes : l’impérialisme et les résistances. Et à la lumière de l’analyse de ces deux thèmes, nous avions conclu ainsi : «Un débat sur la colonisation est incontournable.» Nous ne pensions pas si bien dire. Et voilà que le débat se pose. Ce qui nous amène à tenter, une fois de plus, de publier cet article. SenePlus, UNE DECOLONISATION INACHEVEE OU UNE DECOLONISATION IMPOSSIBLE ? | SenePlus
  • Le 7 juin, 10.000 à 15.000 personnes se rassemblent place Poelaert en soutien au mouvement Black Lives Matter. Depuis, le débat sur la mémoire coloniale et la lutte contre le racisme s’accélère. En réalité, la génération « décolonisation » mûrit depuis dix ans. Portrait. Le Soir Plus, Génération décolonisation : ces militants qui font trembler Léopold II - Le Soir Plus
  • Rhoda Tchokokam, coautrice de "Le dérangeur : petit lexique en voie de décolonisation", était l'invitée du journal de 23 heures de franceinfo, samedi 13 juin. Franceinfo, "Le Dérangeur", ou comment décoloniser la langue française

Traductions du mot « décolonisation »

Langue Traduction
Anglais decolonization
Espagnol descolonización
Italien decolonizzazione
Allemand entkolonisierung
Chinois 非殖民化
Arabe إنهاء الاستعمار
Portugais descolonização
Russe деколонизация
Japonais 脱植民地化
Basque deskolonizazio
Corse a decolonizazione
Source : Google Translate API

Antonymes de « décolonisation »

Partager