La langue française

Décize

Sommaire

  • Définitions du mot décize
  • Phonétique de « décize »
  • Évolution historique de l’usage du mot « décize »
  • Traductions du mot « décize »

Définitions du mot « décize »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCIZE, subst. fém.

Régional
A.− [Sur les bords du Rhône] Action de descendre le fleuve à la nage (cf. Lar. 19e-20e), c'est-à-dire sur un bateau mû par des rames. Voilà ce qui ne se produirait pas contre-mont, à Lyon la marchande, la brumeuse, la soyeuse, à la décize non plus, à Avignon où les Papes commandent l'atmosphère. Vers Arles peut-être... Et encore (Arnoux, Rhône,1944, p. 142).
P. anal. [En parlant des glaçons qui descendent le fleuve] La décize a commencé (Lar. 19e).
Rem. Sens attesté par Lar. 19e-20e; Ac. Compl. 1842, s.v. décise, ne connaît que le sens ,,courant, descente``.
B.− Bateau à fond plat, en usage sur la Loire. Les bateaux à vapeur et les décizes continuent encore leur service (Besch. 1845 et Lar. 19e).
Étymol. et Hist. 1838 decise « courant » (Ac. Compl. 1842); 1870 décize région. (Lar. 19e); 1845 sorte de bateau en usage sur la Loire (Besch.). Terme franco-prov. (spéc. du Lyonnais et du Dauphiné) et prov. (FEW t. 3, p. 51 b et 52 a) issu du lat. descensa, part. passé subst. de descendre, v. descendre. Bbg. Kemna 1901, p. 98.

Wiktionnaire

Nom commun

décize \de.siz\ féminin

  1. Descente d’un fleuve sur un bateau, en particulier le Rhône.
    • Eh bien, tu vois, il nous porte très bien. Et j'espère qu'il nous portera encore comme ça un bon bout de temps. À la remonte comme à la décize. — (Bernard Clavel, La table du roi, Albin Michel 2003)
  2. Bateau à fond plat.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décize »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décize desiz

Évolution historique de l’usage du mot « décize »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « décize »

Langue Traduction
Anglais decize
Espagnol decize
Italien decize
Allemand dezisieren
Chinois 贬低
Arabe قرر
Portugais decizar
Russe decize
Japonais 壊滅させる
Basque decize
Corse decisione
Source : Google Translate API
Partager