La langue française

Déchaumeur, déchaumeuse

Sommaire

  • Définitions du mot déchaumeur, déchaumeuse
  • Phonétique de « déchaumeur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déchaumeur »
  • Citations contenant le mot « déchaumeur »
  • Traductions du mot « déchaumeur »

Définitions du mot « déchaumeur, déchaumeuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Déchaumeur, euse, adj. et subst.(Charrue) servant à enterrer le chaume d'un champ par un labour superficiel. Les labours superficiels ou labours de déchaumage (...) sont effectués au moyen de charrues multiples ou charrues polysocs appelées également charrues déchaumeuses (Passelègue, Mach. agric.,1930, p. 50). [deʃomœ:ʀ], fém. [-ø:z]. 1resattest. 1870 déchaumeur (Lar. 19e), 1900 déchaumeur ou déchaumeuse (Nouv. Lar. ill.); de déchaumer, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

déchaumeur \de.ʃo.mœʁ\ masculin

  1. (Agriculture) Appareil à déchaumer.
    • Afin de suppléer aux charrues dans les labours superficiels, les Anglais ont inventé plusieurs instruments qui atteignent parfaitement le but qu’ils se proposaient: ce sont les déchaumeurs, extirpateurs ou scarificateurs, dont l’usage commence à se propager en France, et dont l’importance est si grande qu’on ne saurait plus s’en passer, même dans une exploitation ordinaire. — (Émile Cardon, Manuel d’agriculture pratique algérienne, 1862)

Nom commun

déchaumeuse \de.ʃo.møz\ féminin

  1. (Agriculture) Instrument aratoire à disque qui, après la moisson, enfouit les éteules.
    • Les disques d’acier de sa déchaumeuse, sortes de cymbales crénelées, font en roulant sur le sol pierreux un fracas de vaisselle cassée. — (Juliette Rigondet, Le soin de la terre, 2016)

Nom commun

déchaumeuse \de.ʃo.møz\ féminin

  1. (Agriculture) Instrument aratoire à disque qui, après la moisson, enfouit les éteules.
    • Les disques d’acier de sa déchaumeuse, sortes de cymbales crénelées, font en roulant sur le sol pierreux un fracas de vaisselle cassée. — (Juliette Rigondet, Le soin de la terre, 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déchaumeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déchaumeur deʃomœr

Évolution historique de l’usage du mot « déchaumeur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déchaumeur »

  • Baptisée Methys, la nouvelle gamme de déchaumeurs à disques indépendants traînés de Sky Agriculture s'inspire des semoirs Maxidrill. Destinés à un déchaumage superficiel de 3 à 11 cm de profondeur, ces appareils sont dotés de deux rangées de disques crénelés, concaves et gaufrés de 530 mm de diamètre montés sur boudins élastomères. A l'arrière, le rappui est assuré par un rouleau à pneus, complété en option d'une herse peigne. Deux modèles de 6 et 8 m de large composent la gamme. Rigide au travail, le premier s'appuie sur deux paires de roues à l'avant, assurant l'horizontalité du châssis. Le second se compose de trois éléments indépendants, chacun disposant d'une paire de roue à l'avant. Particularité du Methys, le contrôle de profondeur s'établit uniquement par la rotation des poutres supportant les disques indépendants.  Réussir machinisme, Sky Agriculture - Des déchaumeurs à disques indépendants "maison" | Réussir machinisme
  • Des déchaumeurs et des rouleaux en vente directe: c’est la formule proposée par le constructeur Ziegler et le site E-Farm.com. Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, Ziegler, nouvelle marque dans le travail du sol - Entraid
  • « Le mur de flammes avançait rapidement sur une largeur d’environ 100 mètres. Par chance, j’avais battu la veille sur une largeur de 21 mètres le long du corps de ferme. Cela a permis à mon fils de déchaumer à cet endroit pour empêcher le feu d’atteindre les bâtiments. » Une manœuvre pas dénuée de risque, puisque le feu a commencé à prendre sur la paille agglomérée sur le déchaumeur. Réussir Grandes Cultures : le média des céréaliers, Incendie à la récolte : « Le mur de flammes avançait rapidement sur une largeur de 100 mètres. » | Réussir Grandes Cultures : le média des céréaliers
  • « Pour se passer du glyphosate, il faut travailler les sols. Dans mes champs, je dois gérer des problématiques de vivaces et de graminées. Je laboure occasionnellement. Avant les semis de couverts, je passe avec un déchaumeur à disques puis un déchaumeur à dents socs patte d’oie pour scalper les vivaces afin de nettoyer la parcelle. Par temps sec, ce travail donne satisfaction. Pour limiter les interventions dans la rotation, j’associe des espèces (lentillon avec seigle, pois avec orge ou blé avec trèfle blanc nain). Je cultive aussi la luzerne (20 à 25 % de ma sole) et le chanvre pour leur pouvoir étouffant. » Réussir bovins viande, Se passer du glyphosate en interculture, des solutions... et des questions | Réussir bovins viande
  • Afin d’améliorer son efficacité en présence de résidus ou d’un couvert végétal, le déchaumeur à disques indépendants Diskacrop Evo adopte un rouleau hacheur de 410 mm de diamètre. Monté sur plots élastomères, celui-ci dispose d’un réglage hydraulique de la hauteur. Pour intégrer ce nouvel équipement, Quivogne a rallongé d’un mètre le châssis de son outil. Portail Réussir, Quivogne - Un rouleau hacheur pour le Diskacrop Evo | Portail Réussir
  • Pour la Cuma des Côtes de Périgneux, tout a commencé avec l’intention d’acquérir une charrue supplémentaire. Après quelques réunions, des adhérents ont soumis l’idée de partir sur un projet de charrue déchaumeuse. L’idée a plu… Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, Charrue déchaumeuse : une première dans la Loire - Entraid
  • En Bretagne, les adhérents de la cuma Bio 35 ont été séduits par la charrue déchaumeuse. Un des adhérents satisfaits par l’effet désherbant de son action témoigne. Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, Charrue déchaumeuse : elle offre un compromis entre tcs et bio - Entraid
  • Le fascicule édité en collaboration avec le Sdis, la chambre d'agriculture et une assurance, "rappelle qu'il faut faire attention", note Damien Brayotel, président de la Fédération départementale des syndicats d'exploitants agricoles. "En période de moisson, on ne surveille pas assez les aérations de nos machines. Or cela accentue l'effet de chauffe." Pour son confrère des Jeunes agriculteurs, Maxime Boucher, "il est évident que nous devons faire plus attention. Nous n'avons pas l'ambition de perdre dans le feu toute une année de production. Maintenant, c'est à nous de nous organiser et d'avoir des extincteurs dans les cabines. La présence d'une déchaumeuse attelée à proximité permettra aussi de sécuriser plus rapidement le feu". www.lyonne.fr, Un guide pratique pour prévenir les feux de cultures dans l'Yonne - Auxerre (89000)
  • La cuma du Vent d’Ouest s’intéresse à la charrue déchaumeuse. En mai, elle organisait une démonstration avec une Ecomat à 8 corps. Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, charrue déchaumeuse Ecomat de chez Kverneland, démonstration - Entraid
  • Amazone met sur le marché un nouveau cultivateur à dents porté : le Cenio. Compact et polyvalent, il vient en compléments des déchaumeurs Cenius. Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, Amazone Cenio : déchaumeur polyvalent - Entraid
  • La démonstration du 24 juillet à Pougne-Hérisson (Deux-Sèvres), a bien montré toutes les différences qui existent entre les modèles. Choisir un déchaumeur à dents n’est pas aussi facile qu’on ne le pense! Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, Un déchaumeur à dents et ad hoc - Entraid
  • Proposés en vente directe et en exclusivité sur le marché français, la gamme Ziegler se compose de cultivateurs, de déchaumeurs à disques indépendants et de rouleaux Cambridge (6,2 et 8 mètres).  » Nous avons établi un cahier des charges avec la division spécialisée de ce constructeur. Nous plaçons sur le créneau de la qualité. » commente Arthur Hardy, représentant France d’ E-Farm.com, qui entend tordre le coup à une certaine réputation de moindre qualité de certains produites en vente directe. « Notre organisation commerciale novatrice nous permettra de proposer la gamme Ziegler au plus prix le plus avantageux pour les agriculteurs« . Farm Connexion - L'actualité du Matériel Agricole pour les pros et passionnés, Le site E-Farm propose une nouvelle marque allemande | FARM Connexion
  • Amazone lance un cultivateur à dents porté, le Cenio. Il complète la gamme de déchaumeurs Cenius par le bas avec une solution compacte et polyvalente. Le Cenio se décline en trois largeurs de travail : 3, 3,5 et 4 mètres. Sa conception plus épurée que celle du Cenius autorise son utilisation avec des tracteurs de 105 à 190 ch selon les conditions et surtout, il peut être attelé sur des relevages d’une capacité relativement faible. La France Agricole, Amazone : Un déchaumeur porté compact
  • Les charrues déchaumeuses sont aussi utilisables en cultures légumières. Elles offrent l’avantage d’enfouir les résidus de culture tout en limitant la profondeur de travail du sol. Le labour a pour avantage de laisser un sol nu, favorable à la plantation ou au semis de la culture. Il possède toutefois l’inconvénient de bouleverser en profondeur la… Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole, La charrue déchaumeuse comme alternative | Journal Paysan Breton
  • Vouloir réduire l’utilisation de produits phytosanitaires tout en limitant les dégâts sur la structure du sol est un gros challenge pour l’agriculture d’aujourd’hui. Parmi les outils intéressants, se trouve la charrue déchaumeuse, compromis entre déchaumeur et charrue. Un outil à 7 cors de la marque Ovlac, leader sur ce créneau, était en démonstration mardi dernier sur l’exploitation de Vincent Ménard, à Bréal-sous-Montfort. Appartenant à l’entreprise Négo Cérémat, basée dans la Sarthe (vendeur et loueur de matériel agricole et de travaux publics), la machine a été testée après colza, sur des parcelles traitées ou déchaumées. Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole, La charrue déchaumeuse, pour désherber ou mélanger | Journal Paysan Breton

Traductions du mot « déchaumeur »

Langue Traduction
Anglais stubble cultivator
Espagnol cultivador de rastrojo
Italien coltivatore di stoppie
Allemand stoppelgrubber
Chinois 茬中耕机
Arabe زراعة القش
Portugais cultivador de restolho
Russe стерневой культиватор
Japonais 無精ひげ耕運機
Basque zurtoina lantzen
Corse cultivatore di rami
Source : Google Translate API
Partager