Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décharpir »

Décharpir

verbe

Sommaire

Définitions de « décharpir »

Wiktionnaire

Verbe - français

décharpir \de.ʃaʁ.piʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

Séparer des gens qui se battent.
- Andrès et Trufaldin, à l'éclat du murmure,
  Ainsi que force monde accourus d'aventure,
  Ont à les décharpir eu de la peine assez,
  Tant leurs esprits étaient par la fureur poussés. — (Molière, L’Étourdi ou Les Contretemps)
(Vieilli) Déchirer, mettre en charpie.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCHARPIR (dé-char-pir) v. a.

Séparer des gens qui se battent. Andrès et Trufaldin, à l'éclat du murmure, Ainsi que force monde accourus d'aventure, Ont à les décharpir eu de la peine assez, Tant leurs esprits étaient par la fureur poussés, Molière, l'Étour. V, 14.

HISTORIQUE

XIII^e s. Ire, qui est male et vilaine, Ne sait pas tant descharpir laine, Comme ele sait des cheveus rompre, Rutebeuf, II, 32.

XV^e s. Si porte, en lieu de cueur tapie, Pensée qui m'est dure erpie [harpie], Et n'en puis estre descherpie, Chartier, le Livre des 4 dames.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décharpir »

(Date à préciser) Du latin populaire discarpire (« séparer »)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et charpir, d'où charpie (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « décharpir »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
décharpir	deʃarpir

Évolution historique de l’usage du mot « décharpir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « décharpir »

Langue	Traduction
Anglais	rip off
Espagnol	arrancar
Italien	strappare
Allemand	abzocke
Chinois	撕掉
Arabe	رواغ
Portugais	enganar
Russe	надувательство
Japonais	騙し取る
Basque	erauzi
Corse	strappare

Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot décharpir au Scrabble ?

Nombre de points du mot décharpir au scrabble : 16 points