La langue française

Décharmer

Définitions du mot « décharmer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCHARMER, verbe trans.

Inus. Délivrer d'un charme, désensorceler.
Emploi pronom. Perdre de son charme. Je (...) me figurais notre âme quand quelque chose la remue; la plus belle même se décharme quand on en touche le fond (E. de Guérin, Journal,1835, p. 55).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. décharmé, ée. Qui n'est plus sous le charme, délivré du charme. Un amant décharmé (Balzac, Œuvres div., t. 2, 1850, p. 370).
Prononc. Dernière transcr. ds Littré : dé-char-mé. Étymol. et Hist. Ca 1200 (Renaut de Montauban, éd. H. Michelant, p. 306). Dér. de charmer*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe

décharmer \de.ʃaʁ.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire cesser un charme, le charme.
    • Et pour décharmer les armes, dites avant de partir : « Arme je te décharme, qu'aucune personne n'ait de pouvoir sur toi, ni sur moi. Sorcier ni sorcière, magicien, ni magicienne. Bienheureux Saint-Hubert faites que j'aie du bonheur à la chasse tout le long de la journée à toutes sortes de gibier à plumes et à poils. Au Nom du Père, etc. » — (Claude Seignolle, ‎Traditions paysannes de Sologne, 1999, éditions Hesse, page 162)
    • À quatre-vingts ans, Paul se sent décharmé de la planète. — (Pauline Dreyfus, Immortel, enfin, 2012)
    • Il la charme ou la décharme selon que son état le requiert. — (Giovanni Paolo Marana, L'Espion dans les cours des princes chrétiens, 1699)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCHARMER (dé-char-mé) v. a.
  • Ôter l'enchantement, le charme.

HISTORIQUE

XVe s. Quant la pucelle se sentist descharmée de ses amours, Perceforest, t. V, f° 33.

XVIe s. …Et que je voy Henry l'Apollon qui m'inspire, Soudain je me descharme, et ma langue veut dire Les honneurs d'un tel prince…, Ronsard, 784. Moy je mets simplement le plaisir en avant, Et l'heureux paradis de ceste jouissance Qui vous dust decharmer de la feinte apparance De ces ombres d'honneur qui vous vont decevant, Desportes, Œuvres, p. 511, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉCHARMER (dé-char-mé), v. a. Faire cesser un charme, le charme.

HISTORIQUE

XVIe s. …Jouyssance Qui vous deust decharmer de la feinte apparance De ces ombres d'honneur qui vous vont decevant, Desportes, Diverses amours, Sonnet V.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décharmer »

De charme, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et charme.

ÉTYMOLOGIE

Dé… préfixe, et charmer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « décharmer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décharmer deʃarme

Traductions du mot « décharmer »

Langue Traduction
Anglais decharm
Espagnol desencantar
Italien decharm
Allemand decharm
Chinois 脱药
Arabe تفكك
Portugais decharm
Russe decharm
Japonais デチャーム
Basque xarmatu
Corse decharm
Source : Google Translate API

Décharmer

Retour au sommaire ➦

Partager