La langue française

Décercler

Sommaire

  • Définitions du mot décercler
  • Étymologie de « décercler »
  • Phonétique de « décercler »
  • Évolution historique de l’usage du mot « décercler »
  • Citations contenant le mot « décercler »
  • Traductions du mot « décercler »

Définitions du mot « décercler »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCERCLER, verbe trans.

Ôter les cercles. Décercler un tonneau, une cuve.
Fig. Décercler le cœur. Épancher ses sentiments. Ce matin, jusqu'au déjeuner, causé d'intimité avec Léon. C'est notre meilleure heure pour nous décercler le cœur ensemble (Barb. d'Aurev., Memor. A... B...,1864, p. 421).
Prononc. : [desε ʀkle]. Étymol. et Hist. Ca 1165-70 heaume descerclé (B. de Ste-Maure, Troie, 12541 ds T.-L.). Dér. de cercler*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

décercler \de.sɛʁ.kle\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enlever, oter les cercles de.
    • Décercler un tonneau.
    • En effet, les verbes décercler et déclouer sont beaucoup plus proches que D. Corbin ne semble l’affirmer. — (Bernard Fradin, La raison morphologique : Hommage à la mémoire de Danielle Corbin, John Benjamins publishing company, 2008, page 6)
  2. (Figuré) (Désuet) Épancher ses sentiments, parler à cœur ouvert. → voir se décercler le cœur.
    • Ce matin, jusqu’au déjeuner, causé d’intimité avec Léon. C’est notre meilleure heure pour nous décercler le cœur ensemble. — (Jules Barbey d’Aurevilly, ‎Jacques Petit, Œuvres romanesques complètes, NRF La Pléiade, 1906, page 1108)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCERCLER (dé-sèr-klé) v. a.
  • Ôter les cercles.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et le clavain del helme desrompre et decercler, Ch. d'Antioche, IV, 643. Maint hiaume i avoit desserclé, Et maint chevalier abattu, la Rose, 1194.

XVIe s. J'approche et la decoupe [la bête], et comme je m'arreste à vouloir decercler les tripes de la beste, Je vi trembler un fan le quel me sembla beau, Ronsard, 746.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décercler »

(1165-1170) Dérivé de cercler avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et cercle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « décercler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décercler desɛrkle

Évolution historique de l’usage du mot « décercler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décercler »

  • Garnir les cercles formés par la base de pâte avec de la crème pâtissière, puis des fraises. Saupoudrer de sarrasin torréfié et laisser prendre au frais une vingtaine de minutes, avant de décercler au moment de servir. Konbini Food - Rien que la food avec Konbini, Tuto : tartelette aux fraises (sans four) à la crème pâtissière
  • Pocher dans des cercles en inox en alternant avec des biscuits imbibés, lisser à ras. Réserver au frais 3 heures minimum. Au moment de servir, saupoudrer de cacao en poudre puis décercler sur assiette. Le Monde.fr, Cinq recettes de goûter par Yann Couvreur
  • 14. À la sortie du four, laisser refroidir le gâteau sur une grille, puis décercler ou démouler. La Presse, Une version québécoise du gâteau basque qui fait jaser

Traductions du mot « décercler »

Langue Traduction
Anglais decircle
Espagnol decircle
Italien decircle
Allemand entkreisen
Chinois 绕圈
Arabe دائرة
Portugais decircular
Russe decircle
Japonais 丸める
Basque decircle
Corse dìcle
Source : Google Translate API
Partager