La langue française

Déceindre

Définitions du mot « déceindre »

Wiktionnaire

Verbe

déceindre \de.sɛ̃dʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Défaire ce qui est ceint.
    • Ensuite, il délaça son heaume, le posa à terre, déceignit son épée et, se couchant sur son bouclier au pied de la croix, s’endormit assez vite, car il était fatigué. — (Jean Markale, Galaad et le roi pêcheur, 1995, chapitre IV)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCEINDRE (dé-sin-dr') v. a.
  • Défaire ce qui est ceint. Déceindre son épée.

HISTORIQUE

XIIe s. Là le desarment li baron qui l'ont chier ; Ils lui deslacent son vert elme à or mier [pur] ; Puis li desçaignent son bon branc qu'est d'acier, R. de Cambrai, 62.

XIIIe s. S'en i ot de teles [dames] assez, Qui orent estrains les costés De çaintures ; s'en i ot maintes Qui por le chant erent [étaient] desçaintes, Lai du trot.

XVe s. Et avoit la cuyrasse soubz une robe desceinte, Commines, III, 11.

XVIe s. Adonc Brennus deceignit son espée, et la mit, ceinture et tout, dans la balance, Amyot, Cam. 49.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déceindre »

De ceindre, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et ceindre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déceindre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déceindre desɛ̃dr

Évolution historique de l’usage du mot « déceindre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « déceindre »

Langue Traduction
Anglais deceive
Espagnol engañar
Italien ingannare
Allemand täuschen
Chinois 欺骗
Arabe يخدع
Portugais enganar
Russe обманывать
Japonais 欺く
Basque engainatzen
Corse ingannà
Source : Google Translate API

Déceindre

Retour au sommaire ➦

Partager