La langue française

Décavaillonner

Sommaire

  • Définitions du mot décavaillonner
  • Étymologie de « décavaillonner »
  • Phonétique de « décavaillonner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « décavaillonner »
  • Citations contenant le mot « décavaillonner »
  • Traductions du mot « décavaillonner »

Définitions du mot décavaillonner

Wiktionnaire

Verbe

décavaillonner \de.ka.va.jɔ.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Viticulture) Travailler la terre au plus près des ceps, là où la charrue ordinaire ne peut intervenir, afin de désherber.
    • Les pluies abondantes du printemps avaient encouragé le chiendent et la traînasse. Une fois les rangs décavaillonnés, il fallait tirer l'herbe à la main, soigneusement, là où le bigot ne pouvait passer, au risque de blesser les ceps de vigne. — (Jean-Paul Malaval, Histoires de familles : Les vignerons de Chantegrêle, Omnibus, 2013, chap.5)
    • Décavaillonner c’est travailler le sol entre les pieds de vigne. La décavaillonneuse retourne le cavaillon qui est au pied des souches afin d’éliminer les adventices à la sortie de l’hiver. — (Décavaillonnage de printemps à la Bastide, bastide-de-blacailloux.com)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCAVAILLONNER (dé-ka-va-llo-né, ll mouillées) v. a.
  • Déchausser la vigne, se dit dans la Vienne, les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 304.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décavaillonner »

De cavaillon,avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décavaillonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décavaillonner dekavajɔne

Évolution historique de l’usage du mot « décavaillonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décavaillonner »

  • Si les viticulteurs disent travailler comme d’habitude, ils n’en sont pas moins soumis à quelques obligations. À commencer par l’attestation de déplacement. La plupart l’ont affichée sur leur tracteur ou camionnette, mais pas tous. Tel ce retraité de Wettolsheim, croisé au grand cru Pfersigberg, où il est monté pour décavaillonner ses vignes : « C’est pas loin de chez moi… Il faut que je travaille la terre, sinon l’herbe va monter trop haut. Je continue à vivre normalement… », avoue-t-il, pas très sûr de lui. , Coronavirus | Ils continuent à travailler car « la vigne n’attend pas »
  • Personnellement, je ne crois pas au travail du sol dans les vignes sans décavaillonneuse, notamment avec des problèmes d’herbe comme la luzerne d’Arabie chez nous. La décavaillonneuse donne toujours une bonne base pour retravailler le sol après. L’idéal est de décavaillonner en début de saison, en mars, pour reprendre la terre en mai avec les disques. Les passages se font à 4 km/h. Un passage de décavaillonneuse permet d’être un à deux mois tranquille ! mon-ViTi, Indispensable décavaillonneuse ! | mon-ViTi
  • Ce sont les toutes dernières tailles avant le réveil de la vigne. Le moment des labours est venu. Le vigneron doit « déchausser » les ceps (ramener la terre vers le milieu de l’allée) et ensuite « décavaillonner » (tirer la terre autour des pieds vers le milieu de l’allée). , Le calendrier vignerons : de la vigne aux chais
  • Depuis septembre il a accueilli au domaine Perle et maintenant il travaille avec elle. Elle ne remplace pas partout un tracteur : il l’utilise pour décavaillonner les vignes là ou une machine arracherait trop de souches, vieilles vignes fragiles ou jeunes plants remplacés. Il ne regrette pas, même si le travail est bien plus physique "rien à voir avec une machine, on travaille avec une personne, et elle a son caractère." midilibre.fr, Un cheval dans les vignes de Roquemaure - midilibre.fr
  • James a fait son petit effet en venant, l’autre matin, chausser, déchausser et décavaillonner quelques rangs de vigne sur le domaine de la Tour-Blanche à Bommes. Ce cheval de trait était mené par son maître, Robert Moletta, de Villandraut. « J’ai demandé à Alex Barraud s’il pouvait me réserver une trentaine d’ares pour faire des essais avec les chevaux », indique ce détenteur du brevet fédéral de meneur accompagnateur en tourisme équestre. SudOuest.fr, Un cheval à la place du tracteur dans les vignes
  • Une dizaine de rangs sépare les deux équipages. Des visiteurs s’arrêtent pour observer le travail des équidés. Lionel mène un cheval de la race trait du Nord et Éric un trait breton. Ils font partie du groupement des Laboureurs à cheval du vignoble bordelais et ont été engagés pour décavaillonner un hectare. C’est un travail délicat qui consiste à dégager le pied des ceps et rabattre la terre dans l’allée, entre deux rangs – les vignerons disent aussi « déchausser » la vigne. SudOuest.fr, Le cheval revient dans les vignes
  • L’événement aurait presque pu paraître anodin… il y a un siècle. Au bout des rangs de vigne de la famille Chaillou à Salles-de-Barbezieux, "Vainqueur de la Payre", solide cheval percheron de 880 kilos, vient une journée durant de décavaillonner (1) une parcelle de 70 ares. "C’est une première pour moi dans le vignoble charentais", précise Emmanuel Jeannot, propriétaire de l’animal et entrepreneur spécialisé en traction animale à Vanzac en Haute-Saintonge (Charente-Maritime). Pour autant, ce professionnel atypique n’en est pas à son coup d’essai avec des clients réputés dans le Bordelais, notamment le château Lafleur à Pomerol. CharenteLibre.fr, L’avenir du cheval de trait dans le vignoble charentais - Charente Libre.fr
  • Le vert n'a pas encore pris ses quartiers sur les quelque 600 000 ceps du domaine, mais tout le monde prépare le retour des beaux jours, Beaudoin en tête! Accrochés à son attelage, deux socs de charrue viennent « décavaillonner » (dégager) la terre amassée au pied de ceps de vigne, pour faire respirer le sol à l'approche de la pluie. Au bout du rang, Alfred Tesseron, le propriétaire, observe la scène avec satisfaction. « Plusieurs semaines ont été nécessaires à la mise au point de ce dispositif, explique-t-il. leparisien.fr, Au Château Pontet-Canet, le vin s'est converti à la biodynamie - Le Parisien

Traductions du mot « décavaillonner »

Langue Traduction
Anglais uncover
Espagnol descubrir
Italien scoprire
Allemand aufdecken
Chinois 揭露
Arabe كشف
Portugais descobrir
Russe открывай
Japonais 明らかにする
Basque uncover
Corse scopre
Source : Google Translate API
Partager