La langue française

Décaser

Définitions du mot « décaser »

Wiktionnaire

Verbe

décaser \de.kɑ.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Déranger un papier, une pièce, de la case où ils étaient.
  2. (Mayotte) (La Réunion) (Antilles) Faire sortir de sa case, logement des esclaves sur les habitations coloniales.
  3. (Par extension) Expulser quelqu’un de son logement, par la force et par voie extrajudiciaire, mais aussi par la voie légale.
    • Ils ont adopté une démarche associative et refusent de se laisser "décaser" sans réagir. — (L'écho du Sud, 18 juillet 1991.)
    • Quand Cilote déclare à Mélody « on va décaser partout ici [...] on va rénover tous ces quartiers [...]» . — (Alexandra de Cauna, L'image des quartiers populaires dans le roman antillais, Éd. Karthala, 2003)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCASER (dé-ka-zé) v. a.
  • Déranger un papier, une pièce, de la case où ils étaient. Papiers décasés.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉCASER. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Mors set mout tost fol acoisier ; Mors a mout tost de son arcier Descasée l'ame dolente, Miserere du reclus, 226.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décaser »

De caser, avec le préfixe dé-. (1)
De case, avec le préfixe dé-. (2)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et case.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « décaser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décaser dekase

Citations contenant le mot « décaser »

  • Antoine Redureau se rend ensuite auprès d’un collègue, afin de savoir s’il a des « objets signalés » ou des recommandés, des courriers avec un numéro de suivi qui ne sont pas triés avec les autres puisque ce sont des objets de plus grande importance. Vient alors le moment de « décaser ». Le courrier est retiré des cases, dans l’ordre de la tournée, mis en lot puis placé dans la sacoche qui se trouvera à l’avant de son staby. Ce qui ne rentre pas est déposé dans un autre sac, qui sera placé dans un dépôt et qu’il récupérera plus tard, au fil de sa tournée. Une véritable mécanique bien huilée. 37 degrés, Voyage au coeur du tri postal - 37 degrés
  • "On va continuer à faire de la prévention" dans les prochains jours, dit-il. "On attend le feu vert de la gendarmerie pour 'décaser' car il n'y a plus de place pour accueillir tout le monde à la brigade". Le membre du collectif a confirmé que des étrangers se rendaient spontanément à la gendarmerie. Le HuffPost, Des habitants de Mayotte font des "rondes" pour amener des étrangers à la gendarmerie, le gouvernement indigné | Le HuffPost

Traductions du mot « décaser »

Langue Traduction
Anglais deconstruct
Espagnol deconstruir
Italien deconstruct
Allemand dekonstruieren
Chinois 解构
Arabe تفكيك
Portugais desconstruir
Russe деконструкции
Japonais 解体する
Basque deseraiki
Corse deconstruisce
Source : Google Translate API

Décaser

Retour au sommaire ➦

Partager