La langue française

Décapitaliser

Définitions du mot « décapitaliser »

Wiktionnaire

Verbe

décapitaliser \de.ka.pi.ta.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ôter à une ville la qualité de capitale.
    • Nous ne voulons point, comme on nous le reproche par une expression, permettez-moi de le dire, barbare, nous ne voulons point décapiter la France en décapitalisant Paris. — (Journal officiel 8 sept. 1871, page 3294, 1re colonne)
    • Ils ont décapitalisé Rio de Janeiro au profit de Brasilia.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCAPITALISER (dé-ka-pi-ta-li-zé) v. a.
  • Ôter à une ville la qualité de capitale. Nous ne voulons point, comme on nous le reproche par une expression, permettez-moi de le dire, barbare, nous ne voulons point décapiter la France en décapitalisant Paris, Journ. offic. 8 sept. 1871, p. 3294, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décapitaliser »

(Siècle à préciser) Dérivé de capitaliser avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décapitaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décapitaliser dekapitalize

Évolution historique de l’usage du mot « décapitaliser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décapitaliser »

  • « Je pense que si la roue tourne en faveur des opérateurs économiques, l’Etat va prendre ses responsabilités. L’Etat a eu à gérer le prix du carburant de 2018 à 2020. Il a pris en charge le manque à gagner. Ce sont ce genre de négociations que l’Etat poursuit avec ses partenaires, pour finalement résoudre les problèmes des uns et des autres. Il ne faut pas oublier qu’il s’agit d’un prix directeur qui a un impact sur la vie de la population que nous sommes en train de vouloir gérer en ce temps difficile. Nous sommes là pour protéger l’industrie locale. Notre objectif n’est pas de décapitaliser les entreprises, mais de plutôt pousser les entreprises à avancer et à faire mieux », a indiqué Acacia Bandubola. , mediacongo.net - Actualités - Grève des pétroliers dans le Haut-Katanga: les stations d’essence toujours fermées, la situation devient préoccupante pour les automobilistes

Traductions du mot « décapitaliser »

Langue Traduction
Anglais decapitalize
Espagnol descapitalizar
Italien decapitalize
Allemand entkapitalisieren
Chinois 减少资本
Arabe نزع رأس المال
Portugais decapitalizar
Russe decapitalize
Japonais 斬首する
Basque decapitalize
Corse decapitalizà
Source : Google Translate API

Décapitaliser

Retour au sommaire ➦

Partager