Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décager »
Décager
Sommaire
Définitions de « décager »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉCAGER, verbe trans.
Sortir (ou faire sortir) de sa cage. Décager un oiseau (Lar. 20e).− P. métaph. ou au fig. Les robustes breuvages ont aidé à décager chez lui [Gilles de Rais] le fauve (Huysmans, Là-bas,t. 2, 1891, p. 97).
♦ Emploi pronom. Il [l'évêque] s'était décagé de son bureau, et les deux ecclésiastiques se mesuraient amicalement (La Varende, Am. sacré et am. prof.,1959, p. 24).
Étymol. et Hist. 1262 « faire sortir » (Ch. de Gui de Lusignan, Liv. rouge, Arch. commun. Cognac ds Gdf.); 1571 pronom. « sortir » (Belle Forest, Secrets de l'agriculture, p. 556, ibid.). Dér. de cage*; préf. dé-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 3.
DÉR.
Décagement, subst. masc.,mines. Action de sortir (ou faire sortir) quelque chose de la cage d'extraction. Encagement et décagement automatiques (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905, p. 235); manœuvre de décagement (Bresson, Manuel prospect.,1923, p. 317).− 1reattest. 1905 (Haton de La Goupillière, loc. cit.); de décager, suff. -ment1*.
Wiktionnaire
Verbe - français
décager \de.ka.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Libérer de sa cage.
- Il se trouvait prisonnier dans une cage de fer. […] On décagea le prisonnier. — (Jules Verne, Paris au XXe siècle, chapitre V ; Coédition Hachette & Le Cherche-Midi éditeur, Paris, 1994, page 75)
- « Après le baiser il n’y a pas de plaisir plus doux que la morsure. Est-ce ma faute à moi s’il y a en moi une petite bête fauve que décagent l’injustice et l’indignation. » — (Julian Barnes, L’Homme en rouge, Mercure de France, 2020, traduction Jean-Pierre Aoustin, page 133)
Étymologie de « décager »
- De cage, avec le préfixe dé-.
Phonétique du mot « décager »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| décager | dekaʒe |
Évolution historique de l’usage du mot « décager »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « décager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decay |
| Espagnol | decaer |
| Italien | decadimento |
| Allemand | zerfallen |
| Chinois | 衰变 |
| Arabe | تسوس |
| Portugais | decair |
| Russe | распад |
| Japonais | 減衰 |
| Basque | desintegrazio |
| Corse | decadenza |
Combien de points fait le mot décager au Scrabble ?
Nombre de points du mot décager au scrabble : 10 points