Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décadrer »
Décadrer
[dekadre]
Définitions de « décadrer »
Décadrer - Verbe
-
Extraire une œuvre de son cadre.
Si le seul cadre est imprégné, décadrer l'œuvre.
— Préserver les objets de son patrimoine, 2001 -
(En photographie) Cesser de cadrer le sujet selon les normes habituelles.
Décadrer, c'est comme lorsque l'objectif du reporter, délibérément, renonce à la perfection classique pour embrasser l'inattendu.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Faire sortir quelque chose ou quelqu’un du cadre établi, introduire un décalage.
D'autre part, cette tendance frimeuse à filmer au jugé, à tout décadrer systématiquement peut faire vrai, peut passer pour un style, mais elle a tendance à mettre le spectateur à distance au lieu d'attiser sa curiosité.
— Les inrockuptibles, 2008
Étymologie de « décadrer »
Du verbe cadrer, avec le préfixe dé-.Usage du mot « décadrer »
Évolution historique de l’usage du mot « décadrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décadrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « décadrer »
-
« Le biomimétisme constitue une source incomparable de créativité, à l’heure où il faut se décadrer, se déformater la tête pour inventer des solutions nouvelles », a fait valoir Alain Renaudin, président de Newcorp conseil et fondateur de Biomim-Expo, en écho aux travaux du Conseil international de la biodiversité (Cibi), présentés par son président, Luc Monteil.
Le journal du Grand Paris - L'actualité du développement économique d'Ile-de-France — Le Forum du Cercle Grand Paris réfléchit à la ville inclusive et durable -
Mon propos n’est donc pas de trancher, mais de décadrer le regard, déplacer la question. Plutôt que de chercher s’il y a chef d’œuvre ou vacillement, se demander quel signe émet le film, au double sens de signal adressé et de symptôme. Quel affect porte-t-il, quelle pensée jusque-là négligée ? Quel apprentissage possible ? Forcément du film, on passe au cinéaste et on se demande : Qu’est ce qui le travaille ? Et comment, à son tour pour le ressaisir, il le travaille ?
DIACRITIK — Pedro Almodovar : la grâce de la vieillesse (Douleur et Gloire)
Traductions du mot « décadrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shift away |
| Espagnol | alejarse |
| Italien | spostarsi |
| Allemand | wegschieben |
| Chinois | 移开 |
| Arabe | التحول بعيدا |
| Portugais | afastar |
| Russe | уйти |
| Japonais | シフトする |
| Basque | urrundu |
| Corse | alluntanassi |