La langue française

Débrouillage

Sommaire

  • Définitions du mot débrouillage
  • Étymologie de « débrouillage »
  • Phonétique de « débrouillage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « débrouillage »
  • Citations contenant le mot « débrouillage »
  • Images d'illustration du mot « débrouillage »
  • Traductions du mot « débrouillage »

Définitions du mot « débrouillage »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBROUILLAGE, subst. masc.

A.− Action de se débrouiller :
1. Pour les jeunes garçons, il y a des cours de débrouillage, c'est-à-dire qu'on y apprend à faire une soudure, raccommoder une chaise, ressemeler une chaussure, remplacer une vitre, etc... Becquet, L'Organ. des loisirs des travailleurs,1939, p. 236.
2. À tel d'entre nous, « le temps de débrouillage semble très court, et les notions à acquérir de l'ordre de celle que tout étudiant de diplôme doit assimiler lorsqu'il se « jette à l'eau » sur un sujet nouveau pour lui ». Colloque nat. de géogr. appliquée (Strasbourg, 20-22 avr. 1961),1962, p. 105.
B.− Action de débrouiller une chose emmêlée, complexe, une situation confuse. Oui, si j'avais eu une enquête, des recherches à faire, même un débrouillage de documents (Romains, Hommes b. vol.,1932, p. 148):
3. Je ne cherche pas une vengeance, non, j'aspire seulement à la connaissance, au débrouillage d'un casse-tête complexe et attachant; ... A. Arnoux, Rêverie d'un policier amateur,1945, p. 67.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. débrouillement. Action de débrouiller et résultat de cette action. L'amour, suivant Hésiode, présida au débrouillement du chaos (Dupuis, Orig. cultes, 1796, p. 78). Les méthodes ingénieuses des zones, des projections stéréographique et gnomonique vinrent soulager l'esprit dans le débrouillement souvent difficile des cristaux complexes (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961, p. 347).
Prononc. et Orth. : [debʀuja:ʒ]. Noter que Ac. 1718 enregistre la var. desbrouillement, écrite débrouillement ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. 1. 1855 débrouillage fig. (Esn. 1966 : dans l'armée, en Afrique, c'est l'art des expédients); 2. 1868, août, sens propre « action de démêler » (Sand, Corresp., t. 5, p. 275). Dér. de débrouiller*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 13.

Wiktionnaire

Nom commun

débrouillage \de.bʁu.jaʒ\ masculin

  1. Action de débrouiller.
  2. (Familier) Capacité à se débrouiller.
    • Il n'était pas devenu le « Monsieur instruit », selon les désirs du paternel, mais il avait acquis d'indiscutables qualités de débrouillage. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « débrouillage »

 Dérivé de brouille avec le préfixe dé- et le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débrouillage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débrouillage debrwilaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « débrouillage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « débrouillage »

  • Ces données confirment le bien-fondé de ce débrouillage et constituent un éloquent rappel de votre attachement à ICI RDI. Radio-Canada.ca, [Mot de l'Info] ICI RDI : l’opération de débrouillage a pris fin le 30 juin | Coronavirus | Radio-Canada.ca
  • Le débrouillage de certaines chaînes de télévision tire également à sa fin. Le signal de RDI et de LCN était notamment disponible gratuitement jusqu'au 30 juin, dans un souci d'informer la population sur l'évolution de la COVID-19. Radio-Canada.ca, COVID-19 : plusieurs allègements financiers tirent à leur fin | Coronavirus | Radio-Canada.ca
  • Il est à noter qu’en plus de cette soirée jazz du 21, MEZZO LIVE HD diffusera aussi deux spectacles du Festival international de jazz de Montréal le 29 juin, donc en dehors des journées de débrouillage. Cette année, MEZZO LIVE HD souligne le Festival international de Jazz de Montréal avec la diffusion de captations réalisées au cours des cinq dernières années. En plus de la soirée du 21 juin avec Gregory Porter, Béla Fleck et Donny McCaslin, le lundi 29 juin, le public pourra apprécier deux concerts captés en 2018 au Gesù : Mark Guiliana puis Shabaka & The Ancestors. Ces derniers étaient justement programmés pour jouer cette année. On pourra les entendre à compter de 20 h. Ludwig Van Montreal, NOUVELLE | La chaîne MEZZO LIVE HD gratuite pendant cinq jours et une programmation spéciale pour fêter ses cinq ans au Québec - Ludwig Van Montreal
  • De nouvelles annulations, et un débrouillage de canaux viennent d’être annoncés dans la foulée de la crise du coronavirus. La Presse, Nouvelles annulations et débrouillage de canaux
  • Mezzo Live HD sera débrouillée, pour l’occasion, du 19 au 23 juin, pour les abonnés de Vidéotron (121 et 721), Cogeco Cable (585), CCAP (121 et 721) Ceux de Télé OPTIK de Telus (799) profitent d’un débrouillage qui se terminera le 17 août. Le Journal de Québec, Un tour du monde musical chez vous | Le Journal de Québec
  • Cinq chaînes de THEMA Canada, filiale du groupe français Canal+, soit Planète+, StudioCanal, ES1, Saisons et France 24, sont en débrouillage chez Vidéotron et Cogeco jusqu’à la fin du mois. Actualité internationale, documentaires, films des plus grands réalisateurs français et européens des années 1930 aux années 2000, sports électroniques et chasse, pêche et nature: il y en a pour tous les goûts sur ces plateformes qui nous permettent de prendre le pouls des grands courants internationaux. Le Journal de Montréal, Quoi regarder sur les chaînes spécialisées? | JDM

Images d'illustration du mot « débrouillage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « débrouillage »

Langue Traduction
Anglais unraveling
Espagnol desentrañar
Italien dipanando
Allemand enträtseln
Chinois 拆散
Arabe تفكك
Portugais desenrolar
Russe распутывания
Japonais 解きほぐす
Basque argitu
Corse unraveling
Source : Google Translate API
Partager