Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débrailler »
Débrailler
[debraje]
Définitions de « débrailler »
Débrailler - Verbe
-
Introduire un manque de soin ou de rigueur dans l'apparence d'une personne.
Un train tiré par deux locomotives entre en gare ; des couples bourgeois endimanchés, mais que débraillent la poussière et la chaleur précoce, des lycéens, des ouvriers en casquette, des femmes traînant des enfants et tenant des brassées de jonquilles qui, déjà, commencent à se faner, se ruent sur les hauts marchepieds.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord -
(Pronominal) Se dévêtir partiellement d'une manière relâchée ou indécente au niveau du torse.
Dans les gradins, sous le poids de la canicule estivale, certains spectateurs commencèrent à se débrailler, mettant à nu leurs poitrines suantes.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Se débrailler devant tout le monde
Étymologie de « débrailler »
Le mot « débrailler » est une parasynthèse du mot « braie », issu du latin braca, probablement d'origine celte, avec le préfixe dé- et le suffixe verbal -er. Il n'est pas apparenté au mot « brailler ». En ancien français, « braiel » désigne la ceinture qui retient les braies. Ainsi, « se débrailler » signifie étymologiquement « desserrer sa ceinture ».Usage du mot « débrailler »
Évolution historique de l’usage du mot « débrailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débrailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « débrailler »
-
MOUVEMENT SOCIAL - Lundi 13 décembre, différents organismes de la Haute-Garonne vont débrailler. Ils demandent "une revalorisation de la valeur du point des agents". Des perturbations sont à prévoir.
Toulouse : les services de la CAF et de la Sécurité sociale en grève dès lundi -
Ce papa de l’École Saint-Roch 2 ne cache pas son exaspération. Dans cet établissement, la cantine ne sera pas assurée lundi. Pour cause de grève des agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles. Les ATSEM sont en effet appelés à débrailler partout en France.
Nice-Matin — La moitié des cantines de Nice fermées ce lundi pour cause de grève - Nice-Matin
Traductions du mot « débrailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unravel |
| Espagnol | desenmarañar |
| Italien | unravel |
| Allemand | entwirren |
| Chinois | 绎 |
| Arabe | كشف |
| Portugais | desvendar |
| Russe | unravel |
| Japonais | 解きほぐす |
| Basque | argitzeko |
| Corse | sveglia |