La langue française

Déboyauter

Définitions du mot « déboyauter »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBOYAUTER, verbe trans.

Rare. Ôter les boyaux. Synon. étriper.Au seizième siècle, il suffisait d'avoir comploté avec les catholiques, au dix-septième siècle d'avoir comploté contre eux, pour être supplicié; la reine Élisabeth y faisait déboyauter et couper en quartiers ses ennemis et chaque morceau était envoyé dans une ville différente du royaume (Morand, Londres,1933, p. 183).
Au fig. Des seigneurs que le hurleur de Guernesey étripe, déboyaute et cloue au pilori (L. Daudet, Brév. journ.,1936, p. 81).
Rem. N'est mentionné par aucun dictionnaire.
Étymol. et Hist. 1920 (L. Daudet, Vers le roi, p. 273). Dér. de boyau*; préf. dé-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

déboyauter \de.bwa.jo.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Vider de ses boyaux.
    • Ils rêvent de déboyauter tous les impies faiseurs de cantates officielles, de séquestrer Potvin et de conduire à sa dernière demeure le docteur Valentin. — (Valère Gille, La Jeune-Belgigue au hasard des souvenirs, 1943)
    • C’est surtout l’idée de déboyauter le curé qui me terrifiait. — (Isabelle Monnin, Les Vies extraordinaires d’Eugène, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « déboyauter »

(Date à préciser) De boyau, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déboyauter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déboyauter debɔjote

Citations contenant le mot « déboyauter »

  • *Pour déboyauter, il suffit de retirer la peau qui entoure le boudin ! France Bleu, MUFFINS POMMES BOUDINS
  • Plus compliquées à dénicher que les crevettes cuites, les crevettes crues sont incomparables en goût. On en trouve toutefois de bonne qualité au rayon surgelé. Pour les décortiquer et les déboyauter dans les règles de l'art, suivez la démonstration du chef étoilé Cédric Béchade. La technique n'est pas bien compliquée, mais elle demande de la précision. Vous n'aimerez pas croquer dans un morceau de carapace. Femme Actuelle, La recette de la salade de crevettes croustillantes et crème épicée de Cyril Lignac : Femme Actuelle Le MAG
  • « On a dû décaler en pleine nuit pour combattre une allumée, ça chauffait les étiquettes et c'était pas une fausse ! Il a fallu déboyauter le fourgon et la pissette ne suffisait pas, alors on a sorti la 45. » Vous n'avez rien compris ? Alors filez en librairie acheter « le Jargon du sapeur-pompier ». Mélange de termes familiers et de vocabulaire professionnel, ce langage-là est un peu la face méconnue des pompiers. leparisien.fr, Apprenez à parler le « pomplar » - Le Parisien

Traductions du mot « déboyauter »

Langue Traduction
Anglais debunk
Espagnol desenmascarar
Italien sfatare
Allemand entlarven
Chinois 揭穿
Arabe فضح زيف شيء ما
Portugais desmascarar
Russe развенчать
Japonais デバンク
Basque desegin
Corse sbuchjera
Source : Google Translate API

Déboyauter

Retour au sommaire ➦

Partager