La langue française

Débouquement

Sommaire

  • Définitions du mot débouquement
  • Étymologie de « débouquement »
  • Phonétique de « débouquement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « débouquement »
  • Traductions du mot « débouquement »

Définitions du mot débouquement

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBOUQUEMENT, subst. masc.

MAR. Action de débouquer.
P. ext. Extrémité d'une fosse, d'un canal par où l'on débouque. Ce fleuve, à son débouquement, a près de trois milles de largeur entre New-Windsor et Fish-Kill (Crèvecœur, Voyage,t. 1, 1801, p. 261):
1. Je regretterais ces charmants voyages où l'on nous expliquait les difficultés de la navigation, le charme des débouquements, les délices du passage de la ligne, enfin ce qu'ont besoin de savoir ceux qui ne voyageront jamais. Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 286.
P. anal. :
2. L'Amérique, l'Europe et l'Asie encadrent le bassin de la mer polaire du Nord : la mer du Nord en est le principal débouquement limité par l'Europe et l'Amérique... Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud,t. 2, 1842, p. 310.
Prononc. et Orth. : [debukmɑ ̃]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1505 (Gonneville, Relation authentique, 107 ds Fr. mod., t. 25, p. 309). Dér. du rad. de débouquer*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun

débouquement \de.buk.mɑ\ masculin

  1. (Marine) Canal ou passage étroit par lequel on rejoint la mer libre.
    • Vous êtes, dit-il, le seul homme qui connaissiez bien les débouquements des Antilles et les côtes du Brésil. Voulez-vous... — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
  2. (Marine) Action de débouquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉBOUQUEMENT. n. m.
T. de Marine. Action de débouquer. Il se dit aussi du Passage par lequel on débouque entre des îles. Les débouquements des petites et des grandes Antilles sont nombreux. Entrer, donner dans le débouquement. Sortir du débouquement.

Littré (1872-1877)

DÉBOUQUEMENT (dé-bou-ke-man) s. m.
  • 1Action de débouquer.
  • 2Canal, détroit, passage entre des îles.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « débouquement »

 Dérivé de débouquer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Débouquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « débouquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débouquement debukœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « débouquement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « débouquement »

Langue Traduction
Anglais disembarkation
Espagnol desembarco
Italien sbarco
Allemand ausschiffung
Chinois 下船
Arabe النزول
Portugais desembarque
Russe высадка
Japonais 下船
Basque lehorreratzeko
Corse sbarcamento
Source : Google Translate API
Partager