La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débarricader »

Débarricader

Définitions de « débarricader »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBARRICADER, verbe trans.

A.− Emploi trans. Ôter une barricade. Débarricader une rue (Besch.1845) :
Nous restâmes là jusqu'à l'aurore, incapables de bouger, de dire un mot, crispés dans un affolement indicible. On n'osa débarricader la sortie qu'en apercevant, par la fente d'un auvent, un mince rayon de jour. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, La Peur, 1882, p. 803.
P. ext. Ouvrir. Débarricader une porte. Il avait débarricadé la fenêtre de la cuisine (Zola, Terre,1887, p. 200).
B.− Emploi pronom. Se délivrer des barricades dont on est entouré.
Rem. Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.
P. ext. Sortir d'un endroit où l'on est enfermé. Le laquais parti, Giovan se débarricada (Bourges, Crépusc. dieux,1884, p. 315).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. débarricadé, ée. Dont on a retiré les barricades. P. ext., ouvert. Porte à moitié débarricadée (Pourrat, Gaspard, 1930, p. 78).
Prononc. Seule transcr. ds Littré : dé-ba-ri-ca-dé. Étymol. et Hist. 1845 (Besch.). Dér. de barricader*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 5. Bbg. Ac. Fr. Dict. de l'Ac. Banque Mots. 1973, no5, p. 99.

Wiktionnaire

Verbe - français

débarricader \de.ba.ʁi.ka.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Défaire ce qui barricadait.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉBARRICADER (dé-ba-ri-ca-dé) v. a.
  • Ôter les barricades.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « débarricader »

Dé… préfixe, et barricader.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De barricader, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débarricader »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débarricader debarikade

Évolution historique de l’usage du mot « débarricader »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « débarricader »

  • M. Monette ne croit pas que son ciné-parc pourra rouvrir le 29 mai tel que permis par le gouvernement. Il vise le 5 juin. « Il faut rouvrir l’eau, débarricader les lieux, engager et former le personnel », énumère-t-il. Il faudra aussi revoir la façon d’opérer avec les directives sanitaires de la Santé publique. Surtout qu’il y aura sans doute un flux important de visiteurs. La Presse, Musées, bibliothèques et ciné-parcs rouvriront dès le 29 mai

Images d'illustration du mot « débarricader »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « débarricader »

Langue Traduction
Anglais disembark
Espagnol desembarcar
Italien sbarcare
Allemand von bord gehen
Chinois 下船
Arabe النزول
Portugais desembarcar
Russe выгрузитесь
Japonais 下船する
Basque disembark
Corse sbarca
Source : Google Translate API

Débarricader

Retour au sommaire ➦

Partager