La langue française

Déballement

Sommaire

  • Définitions du mot déballement
  • Étymologie de « déballement »
  • Phonétique de « déballement »
  • Citations contenant le mot « déballement »
  • Traductions du mot « déballement »

Définitions du mot déballement

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBALLEMENT, subst. masc.

Rare
A.− Synon. de déballage (v. ce mot A 1) :
1. ... l'usage était alors de se servir de chandelle. Mais cette chandelle, on la faisait venir avec grand soin et en caisse des environs de Briançon; (...) Je me vois encore assistant au déballement de la chandelle... Stendhal, Vie de Henry Brulard,t. 1, 1836, p. 55.
B.− Synon. de déballage (v. ce mot B).Sa femme sortit pour quelque déballement (E. de Guérin, Journal,1840, p. 345).
C.− [P. oppos. à emballement* (fig.)] Fait de se démoraliser, de se laisser abattre :
2. ... tous ceux qui l'ont approché [O. Mirbeau] garderont, de ses emballements, de ses déballements, de ses outrances, de sa frénésie, tendre ou irritée, un souvenir impérissable. L. Daudet, Au temps de Judas,1920, p. 68.
Rem. Cf. la rem. sous déballé, ée, II B 2.
Étymol. et Hist. 1836, supra ex. 1. Dér. de déballer*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Nom commun

déballement \de.bal.mɑ̃\ masculin

  1. (Rare) déballage.
    • ... l’usage était alors de se servir de chandelle. Mais cette chandelle, on la faisait venir avec grand soin et en caisse des environs de Briançon; (...) Je me vois encore assistant au déballement de la chandelle...— (Stendhal, Vie de Henry Brulard,t.1, 1836, page 55)
  2. (Rare) Fait de se démoraliser, de se laisser abattre.
    • ... tous ceux qui l’ont approché [O. Mirbeau] garderont, de ses emballements, de ses déballements, de ses outrances, de sa frénésie, tendre ou irritée, un souvenir impérissable.— (L. Daudet, Au temps de Judas, 1920, page 68)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « déballement »

Dérivé de déballer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déballement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déballement debalœmɑ̃

Citations contenant le mot « déballement »

  • "Après le déballement médiatique qui a entouré ce litige, le Rugby Club Toulonnais a décidé de mettre un point final au débat public qui l'oppose à l'EPCR et ne communiquera plus au-delà du présent communiqué". Var-Matin, Polémique après la défaite par forfait en coupe d'Europe: Le RCT veut mettre "un point final" - Var-Matin
  • Capture d'écran de la vidéo du déballement des blouses défectueuses par le personnel de l'AP-HM. Marsactu, Une vidéo virale souligne l'angoisse d'une pénurie de blouses à l'AP-HM | Marsactu
  • Enfin, en projetant la réunion virtuelle sur son téléviseur, il est aussi envisageable d’assister au déballement des cadeaux de ses proches en toute sécurité ! Vingt55, Comment célébrer les fêtes cette année ? Les conseils de l’Appui pour les proches aidants pour fêter la fin d’année avec ses proches, autrement – Vingt55

Traductions du mot « déballement »

Langue Traduction
Anglais unpacking
Espagnol desembalaje
Italien disimballaggio
Allemand auspacken
Chinois 开箱
Arabe تفريغ
Portugais desempacotando
Russe распаковка
Japonais 開梱
Basque paketatzea
Corse scumpressà
Source : Google Translate API
Partager