La langue française

Dauphinelle

Sommaire

  • Définitions du mot dauphinelle
  • Étymologie de « dauphinelle »
  • Phonétique de « dauphinelle »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dauphinelle »
  • Citations contenant le mot « dauphinelle »
  • Traductions du mot « dauphinelle »

Définitions du mot dauphinelle

Trésor de la Langue Française informatisé

DAUPHINELLE, subst. fém.,DELPHINIUM, subst. masc.

BOT. Plante caractérisée par ses feuilles finement découpées, par ses fleurs en grappes (généralement bleues, roses ou blanches), aux pétales irréguliers, se prolongeant par un éperon, et parfois cultivée pour sa valeur ornementale. Synon. pied d'alouette.Quand on est près des lis, du lin, des dauphinelles, Dans le calme jardin que le ciel nous donna (Noailles, Éblouiss.,1907, p. 249).Jardins encombrés de delphiniums et de roses trémières (Green, Journal,1941, p. 119):
« Nomen... », dit le jonc « Tuum... », dit l'étang Et le doux et long Delphinium blanc Répète : « Tuum... » Sur autant de tons Qu'un delphinium A de clochetons! Rostand, Les Musardises,1890, p. 224.
En partic. Delphinium consolida : Le delphinium consolida (...) pour guérir (...) les plaies (Planchon, Collin, Drogues orig. végét.,t. 2, 1895-96, p. 918).Delphinium staphisagria (Planchon, Collin, Drogues orig. végét., t. 2, 1895-96, p. 916 et Fournier 1961 et Fournier 1961).
Prononc. et Orth. : [dofinεl]; [dεlfinjɔm]. Au plur. des delphiniums. Var. sans vocalisation de l : delphinelle ds Quillet 1965, delphinette ds DG : dèl-fin-èt'. Admis ds Ac. 1762, s.v. delphinium. Étymol. et Hist. I. 1694 delphinium (Corneille). II. 1786 dauphinelle (Encyclop. méthod. d'apr. DG). I lat. bot. delphinium de même sens (1694, Tournefort Bot. t. 1, p. 338), empr. au gr. δ ε λ φ ι ́ ν ι ο ν (d'où la transcr. lat. delphinion (Pseudo-Dioscoride ds TLL s.v., 469, 62); II dér. de I avec suff. -elle*. Fréq. abs. littér. : Delphinium 1.

Wiktionnaire

Nom commun

dauphinelle \do.fi.nɛl\ féminin

  1. Genre de plantes herbacées de la famille des renonculacées regroupant plus de 350 espèces dont certaines sont cultivées comme ornementales.
    • Dauphinelle fendue: Delphinium fissum
    • Dauphinelle élevée: Delphinium dubium
    • Le nombre des dauphinelles aujourd’hui décrites et figurées par les botanistes, s’élève à soixante espèces environ, la plupart originaires de l’Europe ou de l’Amérique du Nord. — (Charles Morren, Édouard Morren, La Belgique horticole: Annales de botanique et d’horticulture, Volume 6, 1856)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DAUPHINELLE (dô-fi-nè-l') s. f.
  • Terme de botanique. Nom de quelques plantes d'ornement (renonculacées), notamment du pied d'alouette.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dauphinelle »

 Dérivé de dauphin avec le suffixe -elle, à cause de l'éperon de la fleur qui rappelle le nez effilé du dauphin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dauphinelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dauphinelle dofinɛl

Évolution historique de l’usage du mot « dauphinelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dauphinelle »

  • Très gourmandes, ces bestioles aux reflets métallisés font rapidement des ravages. Intoxiquez-les avec des belles-de-nuit ou repoussez-les avec de la dauphinelle, du pélargonium (géranium), de la tanaisie, de l’ail, de la cataire, de la ciboulette ou de la sauge. Pour faire la guerre aux bestioles nuisibles sans utiliser d’insecticides, visitez votre centre de jardinage. Quebec Hebdo, Chasser les insectes indésirables grâce aux plantes répulsives
  • Le pied d'alouette est représenté sous une multitude de formes et de couleurs dans la gamme des bleus, avec plus de 400 espèces différentes. Les appellations Delphinium et dauphinelle proviennent de la forme des hampes florales similaires à celles d'un dauphin. La majorité de ces plantes sont vivaces, mais on peut également trouver des pieds d'alouette annuels ou bisannuels. Ses racines sont charnues, fibreuses ou tubéreuses, selon les espèces. La rusticité du delphinium est excellente. Binette & Jardin, Delphinium ou pied d'alouette : fleur, plantation, entretien

Traductions du mot « dauphinelle »

Langue Traduction
Anglais dolphinelle
Espagnol dolphinelle
Italien dolphinelle
Allemand delphinelle
Chinois 海豚
Arabe دولفينيل
Portugais golfinho
Russe dolphinelle
Japonais イルカ
Basque dolphinelle
Corse delfina
Source : Google Translate API
Partager