Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « darija »
Darija
Sommaire
Définitions de « darija »
Wiktionnaire
Nom commun - français
darija \da.ʁi.ʒa\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
-
(Dialectologie) Ensemble des dialectes maghrébins, de substrat berbère, comportant un vocabulaire d'origine arabe, berbère, espagnole, portugaise, française, turque, etc. servant surtout à la communication orale et qui ne sont pas standardisés.
- Colloque qui a réuni linguistes, anthropologues, créateurs, éditeurs… du Maroc, d’Algérie, de Tunisie et même de Libye, pour discuter de questions cruciales telles que le statut et le rôle de la darija dans le domaine de création ou le rôle des langues maternelles à l’école. — (Seddik M. La guerre des langues n'aura pas lieu, MarocHebdo, 2019[1])
- Plusieurs langues et variétés linguistiques coexistent actuellement au Maroc, ce qui lui confère le statut d’État plurilingue. Ces langues sont l’arabe standard, l’arabe marocain ou darija, l’amazigh, le français, l’anglais et l’espagnol ; elles ne sont pas en usage ou reconnues par les institutions de manière équivalente. — (Ziamari K. & De Ruiter J.J. Les langues au Maroc : réalités, changements et évolutions linguistiques, 2015[2])
- Alors, la journaliste lui a demandé de s’exprimer en arabe afin que les téléspectateurs de la chaine puissent comprendre ses propos. Le jeune lui a répondu spontanément : « Je ne sais pas parler en arabe, c’est ça notre darija » (dialecte algérien) — (Mansouri N. « Nous sommes libres de nous exprimer en algérien », OrientXXI, 2019[3])
- Ce n’est donc qu’en 1934 que la « darija » maltaise est devenue langue officielle de l’archipel aux côtés de l’anglais mais le maltais a été en plus consacré seule langue nationale du pays. — (El Ouardighi S. Débat : Darija à la maltaise, Médias24, 2013[4])
- Enfin, étant le pays arabe le plus à l’ouest (Al Mahgreb al Axa ou le pays du couchant lointain) on y pratique aussi l’arabe classique et le darija. — (Lucy L. Melbourne, American in Morocco, page 53, 2008)
Étymologie de « darija »
- De l’arabe دارجة, darija, féminin de darij (« en usage courant »).
Phonétique du mot « darija »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| darija | dariʒa |
Fréquence d'apparition du mot « darija » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « darija »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « darija »
-
La question de la langue s’est posée dès le départ dans le cadre de cette création. J’ai même écrit des premières versions de la pièce en français. Très vite, on s’est rendu compte que pour mieux retranscrire nos intentions, la darija s’imposait. Elle permettait d’abord de parler un langage très grand public et ainsi de toucher plusieurs franges de spectateurs, mais aussi de mieux mettre plus en avant le caractère comique et ironique de certaines situations. La darija est cependant assez compliqué, tant il est facile de tomber dans du cliché. Un travail de dépouillement a été nécessaires pour atteindre le résultat actuel.
Welovebuzz — Fake, la nouvelle pièce de théâtre en darija d'Ayoub Naim -
Les éditions Franz-Fanon ont fait paraître, il y a quelques semaines, un roman en darija sous la plume de Rabeh Sebaa. L’originalité de l’édition est qu’elle offre deux versions graphiques : l’une en caractères arabes et l’autre en caractères latins (pour les non lettrés en arabe). Les deux versions de Fahla sont disponibles en librairies.
http://www.liberte-algerie.com/ — Rabeh Sebaa esquisse une “Fahla” en langue darija: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com -
Le jeune natif de Béni Mellal a livré de bonnes performances avec les Blaugranas lors de ses premières apparitions avec l’équipe première. Sur sa page Facebook, la Liga a publié une photo d’Ezzalzouli, avec un commentaire en darija faisant l’éloge du joueur.
Le Site Info — En darija, la Liga célèbre le joueur marocain du Barça (PHOTO) -
Une édition de l'encyclopédie Wikipédia est désormais disponible en darija. Mise en ligne en juillet 2020, la nouvelle version compte actuellement près de 4.000 articles.
Médias24 — La darija fait son entrée dans Wikipédia - Médias24 -
Mal comprise par les populations du Moyen-Orient et même des fois ceux de nos voisins maghrébins, mélange d’expressions et de langues étrangères, notre darija est une «lingua franca» inventée pour nous permettre de communiquer et se comprendre. Mais notre dialecte est-il plus proche de l’arabe classique ou de l’amazighe ?
La darija, ce mélange de langues inventé par les Marocains pour unifier leurs dialectes
Combien de points fait le mot darija au Scrabble ?
Nombre de points du mot darija au scrabble : 14 points