Dari

Définitions de « dari »

Dari - Nom commun

• (Linguistique) Variante orientale du persan utilisée en Afghanistan.

  Dans les méandres de Kaboul, l'écho des voix mêlait les intonations du dari, cette variante orientale du persan, peignant un tableau vivant de l'identité afghane.

Étymologie de « dari »

Évolution historique de l’usage du mot « dari » depuis 1800

Citations contenant le mot « dari »

• Sur les réseaux sociaux, deux hashtags sont apparus en dari et en pachtou, les deux principales langues du pays : #SiLaPaixRevient et #QuandIlYAuraUnCessez-le-feu.

• Reality Winner est une ancienne engagée dans l'US Air Force qui a ensuite été formée au pachtou, au dari et au farsi, des langues parlées en Afghanistan, au Pakistan et en Iran. Elle a écopé de la plus lourde peine jamais imposée aux Etats-Unis pour avoir transmis aux médias une information classée secret-défense.

• Son répertoire de chansons folkloriques romantiques, qu'il chante dans les deux langues officielles de l'Afghanistan --le dari et le pachtou-- ont impressionné les téléspectateurs, dont les votes décident chaque semaine de l'artiste qui ouvre le show télévisé.

• Ce n'est pas une surprise : les couloirs des agences d'espionnage américaines et de leurs sous-traitants fourmillent de post-étudiants doués en informatique, en cryptage et en langues étrangères. Malgré leur courte expérience, ces jeunes gens se retrouvent à manipuler des données classées secret défense. Selon les déclarations de sa mère à CNN, Reality maîtrise le pachtou, le dari et le farsi, des langues parlées en Afghanistan, au Pakistan et en Iran. Sortie diplômée de son lycée de Kingsville, au Texas, où elle excellait en athlétisme et en tennis, elle a choisi la carrière militaire, a précisé Billie Winner-Davis.

• Grande sportive, avec une prédilection pour l'athlétisme, le tennis, le Crossfit et le yoga, Reality Winner a très jeune choisi la carrière militaire. Engagée dans l'US Air Force à l'âge de 21 ans, elle y a fait exploser ses talents de polyglotte. A en croire sa mère, elle maîtriserait le pachtou, le dari et le farsi, langues parlées en Afghanistan, au Pakistan et en Iran. Elle a obtenu une médaille de l'US Air Force. Avant son arrestation, son casier judiciaire était vierge. Ou presque: n'y figurait qu'une petite infraction au code de la route. 

• Ce mercredi, tout commencera place Arago où une Déclaration, rédigée en accord avec les réfugiés, sera lue. Elle sera suivie de "world music" : d'abord un chœur de Guinéens; puis une chanteuse d'opéra ukrainienne et des chants albanais. Après lectures de poésies dans l'une des langues afghanes officielles (farsi, dari ou pachto), une minute de silence sera respectée à la mémoire des migrants décédés durant leur traversée de la Méditerranée, ou sur les routes de l'exil. 

• En effet, le dari et pashto, langues majoritaires en Afghanistan et le pashto parlé au Pakistan ont aussi emprunté une part de leur lexique au persan. Les mots circulent alors d’une langue à l’autre, établissant un lien étroit entre des migrants de différentes communautés.

• Après Mathias Pereira Lage, Noah Fadiga, Karamoko Dembélé, Pierre Lees-Melou, Joaquin Blazquez, Achraf Dari et Islam Slimani, Brest a officialisé sa huitième recrue estivale : il s'agit du milieu de terrain franco-gambien Mahdi Camara (24 ans), prêté une saison avec option d'achat par l'ASSE.

Traductions du mot « dari »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire