La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dare-dare »

Dare-dare

[darœdar]
Ecouter

Définitions de « dare-dare »

Dare-dare - Adverbe

  • Rapidement et avec précipitation.

    Tu ne te souviens sans doute pas de moi, m'écrivait-il, mais il est impossible que tu aies complètement oublié nos petites aventures guerrières de l'été 1914, l'entrée en Belgique par Trelon, la rentrée en France, dare-dare, par Solre-le-Château, et cette sinistre nuit de Zorées, et cette traversée du bois du Nouvion, […].
    — Pierre Benoit, Boissière

Expressions liées

  • Rappeler, expliquer dare-dare
  • S'habiller dare-dare

Étymologie de « dare-dare »

Possiblement issu du basque, où il signifie également « vite ». Toutefois, il pourrait également être rapproché du lorrain dar-et-dar.

Usage du mot « dare-dare »

Évolution historique de l’usage du mot « dare-dare » depuis 1800

Synonymes de « dare-dare »

Antonymes de « dare-dare »

Citations contenant le mot « dare-dare »

  • La situation est tellement critique que le fourgon doit s’arrêter au péage de Saint-Maurice-Colombier. Les gendarmes du peloton motorisé (PM0) de Villars-sous-Écot sont appelés à la rescousse. Ces derniers filent dare-dare sur le parking où ils maîtrisent le trentenaire pour le conduire -sous escorte- à l’hôpital Nord Franche-Comté (HNFC) de Trévenans.
    Faits-divers - Justice | Ivre, il met la main aux fesses d’un pompier dans le fourgon
  • Patrick Cadour n’est pas un radin quand il partage ses recettes dans son dernier opus « De rades en comptoirs » et c’est dare-dare qu’il les détaille généreusement, lui qui rode dans les comptoirs sans prendre une ride, raide dans ses baskets. Rude le travail ? Pas vraiment chez ce mandarin généreux qui régénère les bonnes recettes de nos grands-mères.
    Le Telegramme — Patrick Cadour sort un livre à dévorer - Lannilis - Le Télégramme
  • Je confie le loustic à mes hommes mandés dare-dare et, escorté de Pinaud, légèrement désenvapé, je bombe chez le cher Bérurier.
    San-Antonio — ·Berceuse pour Bérurier
  • Imaginez la scène: vous êtes en train de bricoler chez vous et soudainement, vous réalisez qu’il vous manque de la peinture pour terminer le pan de mur ou bien des croisillons pour caler le carrelage. Il ne vous reste plus qu’à tout laisser en plan et filer dare-dare jusqu’au magasin de bricolage le plus proche.
    Nice-Matin — Comment la Niçoise Clickbat veut rénover le bricolage et les chantiers - Nice-Matin
  • Avant 4 mois. Tout strabisme permanent nécessite dare-dare une consultation chez un ophtalmologiste, de préférence spécialisé en pédiatrie. Pas de panique, en revanche, s’il louche seulement de façon intermittente : la plupart du temps, tout rentre dans l’ordre après 4 mois. D’autant que, souvent, on croit que Bébé louche à cause d’un épicanthus – le blanc dans le coin de l’œil est un peu masqué par de la peau qui s’étend de la racine du nez vers la paupière supérieure. C’est en fait une illusion d’optique, qui s’atténue avec le temps (mais qui peut aussi masquer un vrai strabisme). En cas de doute, on consulte.
    Biba Magazine — On fait quoi si bébé louche ? - Biba Magazine
  • Les premières notes de sa fulgurante épopée résonnent à Lille au début des années 1990. Haut comme trois pommes, il reproduit d’oreille sur un piano-jouet les mélodies qui lui collent à la peau. De quoi mettre la puce à l’oreille de ses parents qui l’inscrivent dare-dare au conservatoire, en classe de piano.
    RFI Musique — Sofiane Pamart : qui est vraiment le nouveau "Piano King"? – RFI Musique
  • Alors qu’ils étaient appelés en renfort par des collègues, deux policiers de la Brigade Canine sérésienne sont partis dare-dare en intervention. Alors qu’ils se trouvaient rue de la Vecquée, les deux policiers qui étaient à bord d’une camionnette avec leurs deux chiens ont entrepris de remonter une file de véhicules, les dépassant par la gauche. Malgré le bitonal branché et la sirène hurlante, une dame qui se trouvait en voiture dans la file, n’a pas vu la camionnette des policiers et a entrepris une manœuvre pour tourner vers la gauche. Le choc était inévitable.
    Seraing : accident impliquant une voiture de police - DH Les Sports+
  • Illico, la police a été alertée. Les fonctionnaires ont rappliqué dare-dare et demandé à l’étrange voyageur de bien vouloir s’allonger au sol et de leur montrer ses mains, qu’ils avaient enfoncées dans les poches de son blouson.
    Presse Océan — À l’arrêt de tram, à Rezé, il était là, une hache à la main

Traductions du mot « dare-dare »

Langue Traduction
Anglais dare-dare
Espagnol atreverse
Italien dare-osare
Allemand wagen-wagen
Chinois 敢于
Arabe يجرؤ
Portugais ousar ousar
Russe смеешь смели
Japonais あえて
Basque ausartzen-ausartzen
Corse azzardà-asardà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.