La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans les cartons »

Dans les cartons

[dɑ̃ le kartɔ̃]
Ecouter

Définitions de « dans les cartons »

Dans les cartons - Locution adverbiale

Dans les cartons — définition française (sens 1, locution adverbiale)
Encore à l’état de projet.
Un plan pour permettre aux véhicules diesel les plus récents de bénéficier d’un certificat de qualité de l’air de niveau 1, dite « vignette Crit’Air 1 », est, selon nos informations, dans les cartons du gouvernement et fait l’objet de discussions serrées entre les différents ministères concernés.
— Stéphane Mandard et Éric Béziat, La tentative de Bercy pour réhabiliter le diesel

Usage du mot « dans les cartons »

Évolution historique de l’usage du mot « dans les cartons » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dans les cartons » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « dans les cartons »

  • La gare souterraine verra-t-elle enfin le jour à Marseille ? Projet stratégique d’envergure pour transformer le “cul-de-sac” ferroviaire marseillais en axe traversant, il est dans les cartons depuis de nombreuses années.
    Made in Marseille — Gare souterraine à Marseille : feu vert pour les deux premières phases de la Ligne nouvelle PACA
  • Il était dans les cartons depuis dix ans, il a été présenté à la presse ce lundi 13 janvier : le futur Centre de Sciences du Pont-de-Claix va associer d'ici fin 2022 planétarium, salle 3D "immersive" et expos destinés à permettre aux petits et grands de mieux comprendre notre planète et le cosmos.
    France Bleu — EN IMAGES - Le "Centre de Sciences", le futur planétarium de l’agglomération grenobloise
  • À Willgottheim, Obbie vit et travaille aujourd’hui au côté de Sandrine Bilger, à l’initiative du projet, dans les cartons depuis 2017. Pour sa qualification de référent principal, elle a suivi deux jours de téléformation puis trois jours de stage à Kunheim avec ce nouveau compagnon.
    Autres | Obbie, la nouvelle médiatrice de lien social à la MAK de Willgottheim... est un golden retriever !
  • C’est un chantier pharaonique qui s’annonce : la déconstruction de 433 logements aux Epis à Sin-le-Noble, soit l’ensemble des appartements gérés par Norevie, suivie de la reconstruction de 60% de ces logements au même endroit. Le dossier est dans les cartons du bailleur social Norevie depuis quelques années déjà, au moins depuis son engagement dans le programme national de l’Anru (Agence nationale de la rénovation urbaine), baptisé Anru 2 pour cette nouvelle phase.
    L'Observateur — Sin-le-Noble. 433 familles des Epis vont être relogées - L'Observateur
  • Le projet était dans les cartons depuis plus de 10 ans. Une nouvelle maison de quartier, qui abritera également un centre social, devrait voir le jour en septembre 2020, dans le quartier de la Croix-de-Vernailles, à Étampes. « C'était un engagement pris par mes prédécesseurs, rappelle Bernard Laplace, le maire (SE) de la ville. Je m'étais promis que dès 2019, il y aurait les premiers coups de pioche. »
    leparisien.fr — Étampes : une nouvelle maison de quartier à la Croix-de-Vernailles - Le Parisien
  • Si on s’en doutait, c’est désormais officiel. Le premier vrai jeu mobile Warcraft est dans les cartons de Blizzard.
    Presse-citron — C'est officiel, Blizzard prépare le premier jeu mobile Warcraft
  • Et les voilà toutes les deux à fouiller, retourner, sélectionner les photographies dans les cartons de Robert Doisneau. Accroupies dans l’Atelier de Montrouge à Paris, Dominique Laudien, directrice du château de Malbrouck, et Francine Deroudille, fille de l’artiste, sélectionnent les clichés de la future exposition du château de Manderen, du 10 avril au 27 août.
    culture | château de malbrouck. Dans les cartons de Robert Doisneau
  • L’idée d’une reconquête lunaire était dans les cartons depuis deux décennies, après les déboires de la navette spatiale américaine. Mais la crise de 2008 et d’autres priorités forcent le président américain Barack Obama à des coupes budgétaires. Adieu le programme Constellations.
    La Croix — Espace : on va remarcher sur la Lune

Traductions du mot « dans les cartons »

Langue Traduction
Anglais in the boxes
Espagnol en las cajas
Italien nelle scatole
Allemand in den kisten
Chinois 在盒子里
Arabe في الصناديق
Portugais nas caixas
Russe в коробках
Japonais ボックスに
Basque kutxetan
Corse in i scatuli
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.