La langue française

Dandinette

Définitions du mot « dandinette »

Trésor de la Langue Française informatisé

DANDINETTE, subst. fém.

A.− Appât de pêche en forme de poisson factice, en étain, que l'on remonte, par petites secousses, après l'avoir jeté à l'eau. Elles [les perches] semblent avoir une prédilection pour les couleurs vives et les reflets métalliques, peut être tout simplement parce que la balle brillante d'une dandinette (...) est visible de plus loin (M. Duborgel, La Pêche et les poissons de rivière,Paris, Hachette, 1955, p. 218).
P. méton. Pêche pratiquée avec ce leurre. Pêcher, pêche à la dandinette. [La dandinette] est particulièrement meurtrière du mois d'octobre au mois d'avril inclus (Pollet1970).
P. métaph. :
... ce juriste [Méliset père] ... que j'ai vu maintes fois rejeter fort civiquement au bouillon des prises qui ne faisaient pas la taille, ose pêcher à la dandinette sur bord réservé. H. Bazin, Qui j'ose aimer,1956, p. 88.
B.− Arg., vieilli. Correction, ,,dans l'argot du peuple, qui corrige ses enfants en les faisant danser`` (Delvau, Dict. lang. verte, 1889, p. 106). Synon. danse* II B 3 c.[Il] empoigna la donzelle et, la troussant jusqu'aux hanches, lui administra (...) une forte dandinette (Les Propos du commandeur ds France1907).
Rem. Le mot est attesté ds Nouv. Lar. ill-Lar. Lang. fr., Quillet 1965 et Rob. Suppl. 1970, citant H. Bazin, op. cit., p. 89.
Prononc. : [dɑ ̃dinεt]. Étymol. et Hist. 1. 1866 (Delvau, p. 106 : Dandinette, correction); 2. 1900 pêche à la dandinette (Drouin de Bouville, Pêche fluv. Fr., p. 104). Dér. de dandiner* p. allus. au mouvement de celui qui reçoit la correction (cf. pop. administrer une danse*) et pour 2 au mouvement constant de l'hameçon; suff. -ette*.

Wiktionnaire

Nom commun

dandinette \dɑ̃.di.nɛt\ féminin

  1. Pêche à la ligne utilisant un leurre, généralement un poisson d'étain garni d'hameçons, que l'on remue sans cesse et que l'on remonte par petites secousses.
    • Autre anomalie : ce juriste, président de la « Canne Nantaise » et que j’ai vu maintes fois rejeter fort civiquement au bouillon des prises qui ne faisaient pas la taille, ose pêcher à la dandinette sur bord réservé. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 112.)
  2. Ce leurre lui-même.
    • Des hameçons d'os ou d'ivoire étaient utilisés pour la pêche à la dandinette par les Amérindiens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dandinette »

(XIXe siècle) De « dandiner » avec le suffixe diminutif -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dandinette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dandinette dɑ̃dinɛt

Évolution historique de l’usage du mot « dandinette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dandinette »

  • Les dorés sont des poissons qui évoluent très près du fond. Peu importe votre montage, il est important de présenter celui-ci à + ou - 30 cm du substrat. Lorsque vous pêchez à la dandinette, faites sautiller votre leurre entre 30 et 45 cm du fond. D’un coup de poignet vif, vous remontez votre offrande et vous la redescendez lentement. Bien souvent, c’est au moment de la descente que les dorés passent à l’attaque. Le Journal de Montréal, Doré: tactiques de début de saison | Le Journal de Montréal
  • Lors de sa première sortie sur l’eau avec sa motomarine de pêche Fish Pro, au lac St-Pierre, Mathieu Langevin, de Sherbrooke, a défié ses compagnons pour un tournoi. Contre toute attente, après la capture de ce doré à la dandinette, qu’il considérait comme trop petit pour en parler, il a remporté les honneurs de cette sympathique compétition.  Le Journal de Montréal, Trophées des lecteurs | Le Journal de Montréal
  • La dandinette, aussi communément appelée jig, est l’un des leurres de pêche les plus simples qui soient. Néanmoins, certaines subtilités sont associées à ce leurre… Le Canada Français, Endettement : Des solutions pour retrouver la tranquillité d'esprit - Le Canada Français
  • Les leurres souples à queue courbée, qu’on appelle souvent curly tail ou grub, sont incroyablement polyvalents. Il en existe de nombreux modèles efficaces sur le marché. Celui que j’utilise le plus fréquemment est le Twister Meeny de trois pouces de couleur blanche. Il est productif à la dandinette, au lancer ou à la traîne lorsqu’on l’empale sur une tête plombée de 1/4 ou de 3/8 d’once. Il génère aussi de très bons résultats en surface quand on le monte sur un hameçon léger ou derrière une cuillère métallique pour accentuer l’effet attracteur. Toutes les espèces en raffolent. Il est même possible de couper quelques centimètres au besoin pour des adversaires de petite taille. Le Journal de Montréal, Six offrandes passe-partout pour les vacances | JDM
  • Pour découvrir rapidement les structures et les secteurs productifs, l’utilisation d’un sonar jumelé à un GPS équipé d’une carte bathymétrique électronique est très pratique. Les sonars de poche et l’application Navio­nics pour téléphone intelligent sont aussi d’excellents outils de recherche. Un sonar à faisceaux clignotants s’avère également fort utile pour repérer les dorés lors de la pêche à la dandinette. Le Journal de Montréal, Techniques, stratégies et secrets | Le Journal de Montréal
  • La pêche à la dandinette avec un leurre souple vous aidera à les faire réagir tout le reste de l’année. Choisissez les têtes plombées les plus légères possible qui vous permettront toutefois de parfaitement jigger à la verticale. Variez les amalgames de couleurs et de formes jusqu’à ce que vous découvriez ce qui leur plaît. Le Journal de Montréal, Stratégies alternatives | Le Journal de Montréal
  • Je vous propose aujourd’hui un petit jeu bien simple, issu de cette publication de référence, qui consiste à associer chacun des noms de la liste ci-jointe avec la bonne définition : agrafe, alevin, appât, ardillon, asticot, bague, bâillon, barbillon, benthos, bourriche, branchies, bredouille, carnassier, caudale, crue, dandinette, dégorgeoir, devon, émissaire, engamer, esche, fluorocarbone, fosse, frai, fraie, fretin, géniteur, gobage, grégaire, halieutique, hampe, larve, lombric, lucifuge, mucus, opercule, poissons fourrage, Saint-Pierre, scion, touche. Le Journal de Montréal, Les bons mots... | Le Journal de Montréal
  • Sachez toutefois que si vous voulez tenter votre chance dans les eaux du fleuve, les dorés y sont habituellement déjà vautrés sur les premiers escarpements et les bas-fonds et que la pêche à la dandinette ou au marcheur de fond fonctionne très bien. Le Journal de Montréal, Doré: repartir à zéro et prospecter | Le Journal de Montréal

Traductions du mot « dandinette »

Langue Traduction
Anglais jiggle
Espagnol zangoloteo
Italien oscillare
Allemand wackeln
Chinois 轻摇
Arabe تهزهز
Portugais sacudir
Russe покачивать
Japonais 揺れる
Basque jiggle
Corse jiggle
Source : Google Translate API

Synonymes de « dandinette »

Source : synonymes de dandinette sur lebonsynonyme.fr

Dandinette

Retour au sommaire ➦

Partager