La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décrochez-moi-çà »

Décrochez-moi-çà

Définitions de « décrochez-moi-çà »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCROCHEZ-MOI-ÇA, subst. masc. inv.

Pop., vieilli
A.− Friperie, vêtement d'occasion. La belle toilette de madame Lorilleux, les effilés de madame Lerat, (...) mêlaient les modes, traînaient à la file les décrochez-moi-ça du luxe des pauvres (Zola, Assommoir,1877, p. 443).
Vx. Chapeau d'occasion pour femme (cf. Delvau 1883).
B.− P. méton. Boutique de fripier. Ah! ce n'est pas ici [à Bouchir] le royaume des ravissants personnages qu'on admire sur les miniatures persanes, vêtus de soie et de turbans à aigrettes! Rien que des vestons et redingotes, qui ont l'air de sortir d'un décrochez-moi-ça (Tharaud, Paris-Saïgon,1932, p. 83).
Rem. On rencontre 2 ex. de Hugo sous la forme décroche-moi-ça, au sens de « crochet, porte-manteau » : Quelques planches sur tasseaux et un décroche-moi-ça, où pendaient des choses mêlées (L'Homme qui rit, t. 1, 1869, p. 156). P. métaph. Il [le poëte] voit la strophe éblouissante Pendre à ce décroche-moi-ça (Chans. rues et bois, 1865, p. 284).
Prononc. : [dekʀ ɔ ʃemwasa]. Étymol. et Hist. 1. 1842 « fripier » (A. Bourgeois et Brisebarre, Les Maçons, VIII ds Quem. Fichier); 2. 1847 « chapeau de femme d'occasion » (Féval, Fils diable, p. 238); 1877 « vêtement d'occasion » (Zola, Assommoir, p. 90). Composé de l'impér. de décrocher*, de moi* et de ça*. Bbg. Darm. 1877, p. 166. − Quem. 2es. t. 1 1970. − Sain. Lang. par. 1920, p. 103, 241.

Phonétique du mot « décrochez-moi-çà »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décrochez-moi-çà

Évolution historique de l’usage du mot « décrochez-moi-çà »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « décrochez-moi-çà »

Langue Traduction
Anglais pick me up
Espagnol recógeme
Italien prendimi
Allemand hol mich ab
Chinois 接我
Arabe يقلني
Portugais me pegue
Russe забери меня
Japonais 私を迎えに
Basque jaso nazazu
Corse piglià mi
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot décrochez-moi-çà au Scrabble ?

Nombre de points du mot décrochez-moi-çà au scrabble : 30 points

Décrochez-moi-çà

Retour au sommaire ➦