La langue française

Débâter

Définitions du mot « débâter »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBÂTER, verbe trans.

Débarrasser une bête de son bât. Débâter un âne, un chameau. Les muletiers attendaient (...) pour les [les mulets] débâter (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 11).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. débâté. À qui on a enlevé le bât. Chameau débâté (cf. Benoit, Atlant., 1919, p. 70).
Prononc. et Orth. : [debɑte]. Cf. bât. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. desbater; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1474 (Mystère de l'Incarnation, II, 215 ds Gdf. Compl.). Dér. de bâter*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Verbe

débâter \de.bɑ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Débarrasser d’un bât.
    • Débâter un mulet, un cheval, un âne.
    • « Je vais patrouiller le long des murs. Il y a certainement une porte plus facile à forcer que celle-là. »
      Il s’en trouva une, en effet, qui donnait dans une resserre où ils débâtèrent le mulet. C’était une sellerie ; l’écurie était derrière.
      — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 436)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉBÂTER. v. tr.
Débarrasser d'un bât. Débâter un mulet, un cheval, un âne.

Littré (1872-1877)

DÉBÂTER (dé-bâ-té) v. a.
  • Ôter le bât.

HISTORIQUE

XVIe s. Ce bon frere estoit tousjours joyeux et brusque comme un petit asne debasté, Lanoue, 537. Comme un grand asne desbaté, Marot, III, 229.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « débâter »

Dé… préfixe, et bâter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de bâter avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débâter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débâter debate

Traductions du mot « débâter »

Langue Traduction
Anglais debating
Espagnol debatiendo
Italien discutere
Allemand debattieren
Chinois 辩论
Arabe مناقشة
Portugais debatendo
Russe обсуждение
Japonais 討論
Basque eztabaidatzen
Corse dibattitu
Source : Google Translate API

Débâter

Retour au sommaire ➦

Partager