La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cypripède »

Cypripède

[sipripɛd]
Ecouter

Définitions de « cypripède »

Cypripède - Nom commun

  • (Bot.) Genre de plantes monocotylédones (Cypripedium) de la famille des Orchidaceae, caractérisé par des fleurs dont l'aspect rappelle un sabot, d'où le nom commun de « sabot-de-Vénus » ou « sabot-de-la-Vierge » pour son espèce européenne.

    Le cypripède acaule (Cypripedium acaule) est l’une des espèces communément appelées sabot de la Vierge.
    — Quatre-temps, SAJIB

Étymologie de « cypripède »

Du latin scientifique cypripedium, dérivé de Cypris, surnom de « Vénus » et pes/pedis, « pied » à cause de la forme du labelle.

Usage du mot « cypripède »

Évolution historique de l’usage du mot « cypripède » depuis 1800

Citations contenant le mot « cypripède »

  • Contes et légendes des Pays de Savoie: cypripedium
    France Bleu — 10 contes et légendes des Pays de Savoie racontés par Zian des Alpes
  • R D’abord, je vais présumer que la plante en question est un cypripède acaule (Cypripedium acaule), une orchidée sauvage communément appelée sabot de la vierge, et pas un aconit (Aconitum napellus), une plante aussi appelée sabot de la vierge par certains, mais qui est plutôt apparentée au delphinium, pas aux orchidées. (C’est le problème des noms communs : on ne sait jamais vraiment de quelle plante il s’agit!)
    Le Soleil — Ces petits arbres qui n’en sont pas | Horticulture | Maison | Le Soleil - Québec

Traductions du mot « cypripède »

Langue Traduction
Anglais lady-slipper
Espagnol zapatilla de dama
Italien lady-slipper
Allemand frauenschuh
Chinois 女士拖鞋
Arabe شبشب سيدة
Portugais sapatinho
Russe дама-туфелька
Japonais レディスリッパ
Basque andre-slipper
Corse signora-scarpa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.