La langue française

Cyprin

Sommaire

  • Définitions du mot cyprin
  • Étymologie de « cyprin »
  • Phonétique de « cyprin »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cyprin »
  • Citations contenant le mot « cyprin »
  • Images d'illustration du mot « cyprin »
  • Traductions du mot « cyprin »

Définitions du mot cyprin

Trésor de la Langue Française informatisé

CYPRIN, subst. masc.

ZOOL. Poisson d'eau douce (p. ex. ablette, barbeau, tanche) qui a pour type la carpe. Poisson du genre cyprin! (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 204); de monstrueux cyprins (Goncourt, Journal,1870, p. 682):
1. Par places s'étendaient aussi de grands tapis d'herbes aquatiques, effleurés d'un semis de fleurettes, pareilles à des marguerites des prés, où venaient se poser des libellules frémissantes. Sous les saules pourris, des coins d'eau s'ouvraient, profonds et calmes, rayés par la danse grêle des cyprins. Moselly, Terres lorraines,1907, p. 173.
Spécialement
Cyprin doré. Synon. de poisson rouge.Une couleur rutilante de cyprin doré (Montherl., Bestiaires,1926, p. 492).
Cyprin à queue de voile, cyprin télescope. Poisson d'ornement obtenu par sélection. Les illustres cyprins chinois (Malraux, Cond. hum.,1933, p. 206):
2. Il montra l'aquarium où les cyprins noirs, mous et dentelés comme des oriflammes, montaient et descendaient au hasard. Malraux, Cond. hum.,1933p. 210.
Prononc. et Orth. : [sipʀ ε ̃]. Nouv. Lar. ill. enregistre également son n. lat. cyprinus. Étymol. et Hist. 1783 (Encyclop. Méthod.). Empr. au lat. impérial cyprinus « espèce de carpe », gr. κ υ π ρ ι ̃ ν ο ς « id. »; cf. 1735 lat. sc. cyprinus genre établi par Linné, Syst. nat. classe IV, Pisces, p. 73. Fréq. abs. littér. : 23. Bbg. Ac. Fr. Dict. de l'Ac. Préparation de la 9eéd. Banque Mots. 1973, no5, p. 98.

Wiktionnaire

Nom commun

cyprin \si.pʁɛ̃\ masculin

  1. (Ichtyologie) Genre de poissons d'eau douce ayant pour type la carpe.
    • La maison vibrait du cri plaisant qu'il poussait […] quand il nourrissait l'insinuant cyprin du bassin [...]. — (Georges Perec, la Disparition, 1989)
  2. (Ichtyologie) Carassin.
    • Il y avait encore des rougets de roche, à la chair exquise, du rouge enluminé des cyprins. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CYPRIN (si-prin) s. m.
  • Terme de zoologie. Genre de poissons d'eau douce qui a pour type la carpe (cyprinus carpio).
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cyprin »

Lat. cyprinus, espèce de carpe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1783) Issue du latin cyprinus (« espèce de carpe ») qui donne le genre scientifique Cyprinus (terme de classification zoologique).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cyprin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cyprin siprœ̃

Évolution historique de l’usage du mot « cyprin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cyprin »

  • Ils accusent le cyprin de détruire les crevettes. C’est inexact. M. Legendre a constaté que le cyprin ne se nourrit que très rarement de crevettes. , Madagascar il y a 100 ans | NewsMada
  • La cyprine est l’équivalent féminin du liquide séminal. Pourtant, personne ou presque ne connaît son nom (pas même plusieurs gynécologues interrogés sur le sujet !). Il faut dire que beaucoup n’en parlent tout simplement pas, et que d’autres utilisent son autre nom, passé dans le langage courant et moins glam : la « mouille ». Alors que le terme de cyprine, plus poétique, vient du grec Cyprus, l'île de la déesse de l’amour, Vénus. C’est l’un des fluides sexuels exclusivement sécrétés par les femmes au moment de l’excitation sexuelle. 20 Minutes vous offre une petite leçon de biologie. , Fluides sexuels: Savez-vous ce qu'est la cyprine?

Images d'illustration du mot « cyprin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cyprin »

Langue Traduction
Anglais goldfish
Espagnol pez de colores
Italien pesce rosso
Allemand goldfisch
Chinois 金鱼
Arabe ذهبية
Portugais peixinho dourado
Russe золотая рыбка
Japonais 金魚
Basque goldfish
Corse pisci d’oru
Source : Google Translate API
Partager