La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cymbale »

Cymbale

[sɛ̃bal]
Ecouter

Définitions de « cymbale »

Cymbale - Nom commun

  • (Musique) Instrument composé de deux disques métalliques que l'on frappe l'un contre l'autre pour produire un son.

    Ce sont les cymbales, inventées jadis par un monomane du bruit qui n’avait que deux morceaux de cuivre à sa disposition (…).
    — Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911

Expressions liées

  • Coup de cymbale(s) (ce qui attire l'attention, souligne quelque chose.)
  • Coup, paire de cymbales
  • Cymbales antiques (instrument de forme hémisphérique aux dimensions réduites rendant un son clair.)
    La partie des petites cymbales antiques dans le scherzo de la Fée Mab
    — Hector Berlioz, Souvenirs de voyages
  • Cymbales à main, d'orchestre

Étymologie de « cymbale »

Du latin cymbalum (sens identique), issu du grec ancien Κύμϐαλον, dérivé de ϰύμϐος, signifiant « chose creuse ».

Usage du mot « cymbale »

Évolution historique de l’usage du mot « cymbale » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cymbale » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cymbale »

Citations contenant le mot « cymbale »

  • Au fond, ce fameux coup de foudre dont on fait si grand cas n'est sans doute qu'un choc de cymbales. La simple percussion de deux disponibilités urgentes.
    Alexandre Millon — Mer calme à peu agitée
  • Une foule n'est pas une compagnie, les visages ne sont qu'une galerie de tableaux et la conversation n'est rien qu'un bruit de cymbales où il n'y a pas d'affection.
    Francis Bacon — Essais
  • Le huitième album de Queen, The Game des années 1980, démarre avec un bruit de fond dramatique digne de la partition d’un film de science-fiction. Il est difficile de localiser la source: pourrait-il s’agir d’une cymbale inversée? Vous avez trouvé des sons augmentés d’effets studio criards?
    Urban Fusions — Comment Queen a adopté le synthétiseur sur "Play the Game" | Rock
  • Depuis plusieurs jours, Jean-Jacques Petiteville arpente les rues du centre-ville à sa manière. Il part à la rencontre des Maxévillois et fait entendre les roulements de sa cymbale de fabrication maison, qu’il fait sonner pendant plusieurs minutes dans les différents quartiers de la commune.
    Edition Nancy et agglomération | Solidarité et coups de cymbale

Traductions du mot « cymbale »

Langue Traduction
Anglais cymbal
Espagnol platillo
Italien piatto
Allemand becken
Chinois ym
Arabe الصنج أداة موسيقية
Portugais prato
Russe кимвал
Japonais シンバル
Basque cymbal
Corse cymbale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.