La langue française

Cyclas

Sommaire

  • Définitions du mot cyclas
  • Étymologie de « cyclas »
  • Phonétique de « cyclas »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cyclas »
  • Traductions du mot « cyclas »

Définitions du mot cyclas

Trésor de la Langue Française informatisé

CYCLAS, subst. fém.

ANTIQ. GRÉCO-ROMAINE. Robe de forme arrondie dans laquelle les femmes pouvaient s'envelopper. S'enveloppant même les cheveux dans sa grande cyclas écarlate, elle sortit de la nécropole (Louÿs, Aphrodite,1896, p. 209).
Prononc. Seules transcr. de cyclade ds Littré et DG : si-klàd'; de cyclas ds Lar. Lang. fr. : [siklas]. Admis s.v. cyclas ds Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr. (cf. aussi ds Bach.-Dez. 1882); s.v. cyclade ds Ac. 1798, Besch. 1845, Lar. 19eet Guérin 1892 (cf. aussi ds Leloir 1961). Étymol. et Hist. 1. 1798 cyclade « sorte de robe arrondie que portaient les femmes grecques dans l'Antiquité » (Ac.); 1896 cyclas (Louÿs, Aphrodite, p. 209); 2. 1798 zool. « sorte de mollusque » (Ac.). 1 empr. au lat. cyclas de même sens (du gr. κ υ κ λ α ́ ς) d'où au xvies. l'adj. cycladé « revêtu de la robe nommée cyclas » (Michel de Tours ds Hug.); 2 p. anal. de forme. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Forme de verbe

cyclas \si.kla\

  1. Deuxième personne du singulier du passé simple de cycler.

Nom commun

cyclas \Prononciation ?\ féminin

  1. Robe trainante et arrondie par le bas.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cyclas »

Apparenté à Cyclades (« cercle d’iles autour de Délos »), du grec ancien κυκλάς, kuklás.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cyclas »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cyclas sikla

Évolution historique de l’usage du mot « cyclas »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « cyclas »

Langue Traduction
Anglais cyclas
Espagnol cyclas
Italien cyclas
Allemand zyklas
Chinois 仙客来
Arabe الأعاصير
Portugais cyclas
Russe cyclas
Japonais シクラ
Basque cyclas
Corse ciclami
Source : Google Translate API
Partager