La langue française

Cuvelle

Sommaire

  • Définitions du mot cuvelle
  • Étymologie de « cuvelle »
  • Phonétique de « cuvelle »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cuvelle »
  • Citations contenant le mot « cuvelle »
  • Traductions du mot « cuvelle »
  • Synonymes de « cuvelle »

Définitions du mot cuvelle

Trésor de la Langue Française informatisé

CUVELER, verbe trans.

MINES. Revêtir les parois d'un puits de mine de planches, de solives, afin d'empêcher les éboulements et de résister à la pression de l'eau. Cuveler le puits d'une mine.
En emploi de part. passé adj. Puits blindés ou cuvelés (P. Bresson, Manuel du prospecteur,1923, p. 273):
Les plates-cuves remplissent, pour la fermeture des puits, le même office que les serrements dans celle des galeries. Il convient de les établir (...) au delà du niveau des parties cuvelées... Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines,1905, p. 327.
Prononc. et Orth. : [kyvle], (je) cuvelle [kyvεl]. Fait partie des verbes qui doublent la consonne devant e muet. Admis ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. xies. « blanchir, nettoyer le linge [dans une cuve?] » (Gloses de Raschi, éd. A. Darmesteter et D.-S. Blondheim, no299); 1260 quveler « mettre en cuve » (E. Boileau, Le Livre des métiers, 303 ds T.-L.); 1758 mines (De Tilly, Mémoire sur l'utilité, la nature et l'exploitation du charbon minéral ds Lar. Lang. fr.). Dér. de cuve*; suff. -eler*. Fréq. abs. littér. : 7.

Wiktionnaire

Nom commun

cuvelle \ky.vɛl\ féminin

  1. Petite cuve.
    • En effet, deux larges cuvelles en zinc s'emplissaient jusqu'aux bords d'une masse gluante, grouillant d'une vie lente et visqueuse. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Trois cercles de l'épouvante, 1932)
    • ..., Mathilde verse son broc dans une cuvelle et y ajoute le contenu de plusieurs récipients disséminés dans la pièce, placés çà et là pour recueillir les pluies qui percent par le toit. — (Bernard Turtiaux, Les sept couleurs du vent, Denoël, p. 103)

Forme de verbe

cuvelle \ky.vɛl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cuveler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cuveler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cuveler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cuveler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cuveler.

Note :

On utilise aussi la forme alternative cuvèle qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

Nom commun

cuvelle \Prononciation ?\ féminin

  1. Cuve ordinaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CUVELER. v. tr.
Garnir d'un cuvelage. Cuveler le puits d'une mine.

Littré (1872-1877)

CUVELLE (ku-vè-l') s. f.
  • Petite cuve dans les fabriques à savon. Les barils et les cuves ou cuvelles devront demeurer revêtus de l'étiquette apposée en fabrique, Circ. des contrib. ind. 13 fév. 1874, n° 114, p. 3.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cuvelle »

De cuve, avec le suffixe diminutif -elle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cuvelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cuvelle kyvɛl

Évolution historique de l’usage du mot « cuvelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cuvelle »

  • Moi j’ai deux petits fermenteurs de 12 l en inox (fait “maison”) dans lesquels je transfert chaque fois le brassin fin ébullition et que je refroidi en trempant le fermenteur (en général 1 h) dans une cuvelle remplie d’eau (de pluie). Jamais eu de problème d’infection à cause de cela. Happy Beer Time, Faire sa bière: Refroidir son moût en le laissant refroidir
  • Avertissement – Eclairage – Freinage Avertissement : Ri-di-cu-le ! …Et dangereux ! Comme ce klaxon (double, pourtant) est asthmatique, il est quasi inaudible pour les automobilistes et les piétons, pas plus audible que le moteur, dont le son est étouffé par les échappements… ce qui veut dire qu’il ne faut pas compter sur la machine pour se faire entendre. Avec la masse et la cavalerie disponible, la vigilance et l’anticipation sont plus que jamais de mise…M’sieu Guzzi, siouplé ! Rendez-nous nos trompettes à cornets !Eclairage :Un point plus : la petite potence sous la cuvelle du phare qui permet de lé régler précisément et qui contribue à sa stabilité.Le feu de croisement est …bizarre… ça éclaire, c’est sû.r… mais il s’apparente plus à un plafonnier médical qu’à autre chose, le faisceau, faisant une tache avec deux croissants, est déroutant… le feu de route, traditionnel, lui, est impeccable d’efficacité , Essai Complet Guzzi California 1400 Custom |

Traductions du mot « cuvelle »

Langue Traduction
Anglais cuvelle
Espagnol cuvelle
Italien cuvelle
Allemand cuvelle
Chinois 库维勒
Arabe cuvelle
Portugais cuvelle
Russe cuvelle
Japonais キュヴェル
Basque cuvelle
Corse cuvello
Source : Google Translate API

Synonymes de « cuvelle »

Source : synonymes de cuvelle sur lebonsynonyme.fr
Partager