La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « customisation »

Customisation

[kystɔmisasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « customisation »

Customisation - Nom commun

  • Action de modifier ou d'adapter quelque chose selon les goûts ou les besoins spécifiques d'un individu.

    La customisation est la nouvelle passion de toutes celles qui aiment la mode sans se ruiner.
    — Customization : créez votre look, Le Journal des femmes

Étymologie de « customisation »

Emprunt de l'anglais customisation, dérivé de customize (ou customise), lui-même dérivé de custom.

Usage du mot « customisation »

Évolution historique de l’usage du mot « customisation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « customisation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « customisation »

  • Désormais, à l’image de sa machine que l’on veut unique, c’est la coiffe qui doit l’être autant : le principe même de la customisation. Et le résultat est bluffant, comme on peut le découvrir sur le site de la mama (elle a trois enfants, ce n’est pas un titre usurpé).
    PresseLib — Du côté de Dax, chacun la connaît désormais sous cet affectueux pseudo. Et sa spécialité consiste à customiser les casques de moto et divers réservoirs… - PresseLib
  • Le mouvement vient, comme bien souvent, des États-Unis. Outre-Atlantique, la scène de la customisation est déjà bien installée et beaucoup d’artistes vivent uniquement de cette activité. Imène trouve que la mode est trop uniformisée. « Toutes les chaussures se se ressemblent. Cela me rend triste. » Elle décide donc de customiser elle-même une paire de Air Force 1.
    Lille. Imène, une artiste spécialisée dans la customisation de baskets, cartonne sur TikTok | Lille Actu
  • Forte de sa grande expérience dans l’animation, notamment acquise lors des étés à Moissac Plage (une opération abandonnée par la municipalité en 2015), l’association MAJ a structuré l’espace en différents pôles : un pôle créatif avec notamment la vente de bougeoirs créés par les jeunes, un pôle sportif, un pôle espace ados et un pôle "Nord" assez délirant avec photomaton au chalet MAJ’ik, customisation de pulls moches de Noël et œuvre collective "Sapin Récup"…
    ladepeche.fr — Moissac. Les enfants ont envahi le hall de Paris pour un moment MAJ’ik - ladepeche.fr
  • La customisation de miroirs conjugue créativité et adresse pour un résultat toujours plaisant. La Maison des projets (MDP) a fourni matériel et outils nécessaires à leur confection. © Ouest-France
    Neuville-sur-Sarthe. Les miroirs personnalisés parlent grâce à la MDP - Le Mans.maville.com
  • Forcée d’arrêter sons activité en raison de la Covid, Sandy Haenel, "crooneuse" Azuréenne, s’est lancée dans la customisation de pickguards et de guitares.
    Nice-Matin — Avec la crise sanitaire, cette Azuréenne a changé de métier et customise désormais des guitares - Nice-Matin
  • La customisation visuelle et méchanique sera bien plus poussée que Gran Turismo Sport
    Autoplus — Gran Turismo 7 : modes, météo, tuning, toutes les dernières infos !
  • Connu et reconnu dans le milieu de la customisation de motos, l’atelier japonais Custom Works Zon a signé une nouvelle fois une réalisation qui ne ressemble à rien d’autre. Après la BMW R18 Departed présentée en 2018, la Stealth Crow combine la personnalité unique de la K1600 B (pour Bagger, même si on a du mal à l’identifier comme telle après modification) avec un look radical et une personnalité unique.
    Caradisiac.com — Une BMW K1600 B radicale signée Custom Works Zon
  • Canada Goose annonce le lancement d'un nouveau dispositif de customisation de ses capuches. Le complément indispensable pour choisir la capuche de votre parka en fonction de vos besoins... On vous explique.
    Men's UP — Parka Canada Goose avec capuche Personnaliser : Choix en fonction de la matière, des besoins et du look

Traductions du mot « customisation »

Langue Traduction
Anglais customization
Espagnol personalización
Italien personalizzazione
Allemand anpassung
Chinois 客制化
Arabe التخصيص
Portugais costumização
Russe настройка
Japonais カスタマイズ
Basque customization
Corse persunalizazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.