La langue française

Custom

Définitions du mot « custom »

Wiktionnaire

Nom commun

custom \kœs.tɔm\ masculin

  1. (Anglicisme) Véhicule personnalisé par l’ajout d’accessoires.
    • J’ai toujours voulu avoir mon permis moto et rouler sur un custom de grosse cylindrée. — (Reynald Gerbino, Soyez l’architecte de votre vie: Simplifiez votre vie pour plus de sérénité. Faites de votre idéal une réalité, 2016)
    • Dix ans plus tard, le tuning a muté. Il a changé de nom : on dit plus facilement aujourd’hui « custom » ou « personnalisation automobile ». Ce qui est in, quand le tuning passe pour ringard. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 10.)

Nom commun

custom \ˈkʌs.təm\

  1. Coutume.
  2. Coutume, habitude.
  3. pluriel Coutumier (= coutumier)
    • the customs of Normandy

Adjectif

custom \ˈkʌs.təm\

  1. personnalisé
  2. fait sur mesure
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « custom »

De l’anglais custom.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « custom »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
custom kystɔm

Évolution historique de l’usage du mot « custom »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « custom »

  • Cet artisan installé à Aubagne customise des meubles anciens. Il propose une touche de modernité et n'hésite pas à mélanger délicatement certains styles, notamment africains. Nouvelles Publications, Jorgize Custom Design offre une seconde vie à vos meubles
  • Straat est un restaurateur américain de Porsche anciennes, mais pas seulement. L’entreprise propose aussi des modèles custom de 911 dans le plus pur respect de la tradition de la marque, en leur ajoutant juste ce qu’il faut pour les moderniser un peu. Tour d’horizon de la Custom 911 de Straat. Autonews, Porsche 911 by Straat : une “caisse G” custom dans le respect des traditions
  • Oyez, pirates. Il vous sera bientôt possible de créer et rejoindre des serveurs custom dans Sea of Thieves.  Je vous sens excités suite à cette simple phrase cependant, je vais devoir calmer vos ardeurs. Car ces serveurs seront possibles dans le seul but de permettre aux joueurs de faire parler leur créativité. Il ne sera pas question de pouvoir faire le plein d’or et d’augmenter vos réputations… J’en suis le premier déçu, croyez moi. J’en ai marre de passer plusieurs heures à la recherche d’un fabuleux trésor pour que ce dernier tombe dans les mains d’adversaires trop expérimentés pour moi. Mais c’est la vie, c’est comme ça, je continuerais à être naze dans ce jeu que voulez-vous. NoFrag, Vous pourrez bientôt faire des serveurs custom sur Sea of Thieves - NoFrag
  • Je voudrais me faire un set custom pour du CG, mais j'ai eu la chance ou le malheur de n'avoir possédé que des Paulson et j'ai du mal à trouver quelque chose qui me plais au touché, aux oreilles et aussi aux yeux.  Club Poker, Set Custom CG - Jetons de poker - Club Poker
  • La Hyosung Bobber 125 a connu un vrai succès l’an passé : 629 immatriculations en France sur 2019 ! Les permis B (ou A1) ont été séduits par la bonne bouille de ce petit custom qui rappelle évidemment les productions Américaines et la Harley-Davidson Sportster Iron. On ne peut blâmer le constructeur Coréen de s’inspirer d’un style qui plaît… Malgré tout, ce « Korean Bobber » est autrement plus réussi esthétiquement que les ex Aquila (cf photos ci dessous). Ca ne fait pas l’ombre d’un doute. Motostation, Hyosung Bobber GV300S (A2) : petit dark custom sexy - Route
  • DMOL a multiplié les références nippones pour la création de sa moto custom « la plus radicale ». Son nom d’abord, Kenzo, elle l’emprunte à Kenzo Tada, le premier japonais à prendre le départ de la course Tourist Trophy de l’Isle de Man en 1930. The Good Life, Kenzo : une moto custom « samouraï » signée Death Machines of London
  • Après avoir équipé quatre modèles d’un compresseur, Kawasaki pourrait transposer cette technologie sur sa gamme custom. C’est en tout cas ce que nos confrères japonais de Young Machine laissent supposer. Motomag, le site de Moto Magazine, Vulcan H2 : bientôt un custom « compressé » chez Kawasaki (...) - Moto Magazine - leader de l’actualité de la moto et du motard
  •  « Rocker », regroupant les customisations inspirées des café racers historiques nés dans les années 60. Motomag, le site de Moto Magazine, Custom Rumble : votez pour élire le plus beau Scrambler (...) - Moto Magazine - leader de l’actualité de la moto et du motard
  •  Affirmez votre style au maximum. La collection Endgame se caractérise par son design radical et son look industriel inspirant la haute technologie. Les inserts en caoutchouc noir profond intégrés aux commandes ajoutent une touche custom aux finitions graphite mat ou noires de votre machine. Que sa ligne soit sombre ou brillante. Caradisiac.com, Harley-Davidson: des pièces inspirées du monde du custom
  • The new Hiace is built on a special revised platform that not only greatly enhances comfort and achieves advanced-level safety, but is extremely durable with excellent basic performance, making it suitable both for customers’ daily lives and for business…. Leblogauto.com, Essai Ford Transit et Tourneo Custom PHEV - Leblogauto.com
  • Connu et reconnu dans le milieu de la customisation de motos, l’atelier japonais Custom Works Zon a signé une nouvelle fois une réalisation qui ne ressemble à rien d’autre. Après la BMW R18 Departed présentée en 2018, la Stealth Crow combine la personnalité unique de la K1600 B (pour Bagger, même si on a du mal à l’identifier comme telle après modification) avec un look radical et une personnalité unique. Caradisiac.com, Une BMW K1600 B radicale signée Custom Works Zon
  • Dévoilées dans ces images, les promotions du moment concernent essentiellement les transformations en véhicules custom chez Benny. A noter qu’une partie des revenus de Red Dead Online et GTA Online en mars et avril 2020 sont reversés par Rockstar Games pour la lutte contre le COVID-19. Xbox One Mag, GTA ONLINE : Promotions sur les transformations en véhicules custom chez Benny - Xbox One Mag
  • Pour les besoins de ce test, nous avons personnalisé un maillot à manches courtes, le Pro Team Midweight Jersey. La personnalisation démarre par le choix du fond du maillot. 8 possibilités de fonds s'offrent à nous. Arrive ensuite l'étape du choix des motifs et des couleurs. Toutes les parties du maillot sont concernées : buste, dos, épaules, manches, col, côtes, poches. A noter que l'on peut dépareiller une manche/un côté de l'autre, c'est un excellent point, nous ne sommes pas bridé de ce côté. Il est possible de panacher les motifs, d'agrandir leur échelle et de les faire pivoter. Le choix est vaste et les possibilités presque infinies. La palette des couleurs est elle aussi très large : nous avons comptabilisé 379 couleurs, pour rester au plus près de l'idéal de chacun. S'il venait à manquer une couleur, un contact avec Rapha (custom@rapha.cc) est possible pour reproduire la couleur désirée. , Test du service de personnalisation de textile Rapha Custom, actualité vélo tests
  • Michelin propose des pneumatiques pour les motos de type custom depuis fort longtemps. En outre, le manufacturier Français est aussi le partenaire privilégié du constructeur Harley-Davidson depuis 2008. Michelin propose une ligne de pneumatiques dédiés aux customs avec les pneus Commander. Pour 2020, Michelin commercialise la troisième génération de cette gamme qui se voit proposée en deux versions : Commander III (3) Cruiser ou Touring. Motostation, Pneus custom : Nouveaux Michelin Commander III Cruiser et Touring - Route
  • Afin d’amener parfaitement l’immense puissance du V6 sur la route, le châssis de l’Audi Q5 custom concept a dû être profondément modifié. La voiture repose sur des jantes de 21 pouces à sept branches doubles, chaussées de pneus en 295/35 R21. Des freins en carbone céramique aux dimensions généreuses ont également été installés afin d’arrêter le SUV en toute sécurité. 4Legend.com - AudiPassion.com, Audi Q5 custom concept de 2009 – 4Legend.com – AudiPassion.com
  • À l'instar des deux concepts présentés l'an dernier (voir les photos), le futur custom allemand laissera son arbre et cardan arrière exposés aux regards... ainsi qu'aux éléments, salissures et chocs ? Oui, aussi... Un peu à la manière des motos à chaîne donc, la R18 demandera plus d'attention et d'entretien que les traditionnelles BMW... ou que les motos à courroie ?! , Nouveautés - Présentation en direct de la nouvelle moto Custom BMW R18
  • # Kenzo : une moto custom « samouraï » signée Death Machines of London The Good Life, Moto custom : Zeus transforme une Royal Enfield en élan
  • Le reste est plus musclé, plus dépouillé, le superflu n’a pas sa place sur ce Trail Breaker, le nom que le préparateur thaïlandais a donné à sa création. Des crash bars en aluminium et des pneus tout-terrain ont été ajoutés pour coller à l’image sportive de la custom. The Good Life, Moto custom : une Yamaha XSR 155 à la sauce thaï avec K-Speed
  •           L'imminent custom BMW R 18 est plus que jamais à la porte de la scène internationale. Après une première démonstration avec le concept "Departed", suivie d'une émotion à vif via la "R18" de la Villa d'Este, puis les détails de son moteur énorme, un cap important se dessina au salon de Milan 2019. La "18/2" se présentait fort bien mais ce n'était qu'un concept alors que tout le monde espérait une version de série.          La fièvre va remonter avec quelques projections 3D dénichés par nos confrères de Motor1 Brasil. On peut voir comment l'offensif custom de BMW se fera (d'ici 2021 ?). Deux machines, deux fortes têtes pour aller défier les deux principales branches du secteur, les cruisers et les baggers. , De nouvelles images des customs BMW R 18. - Motoplanete
  • Contrairement aux idées reçues, bon nombre de customs roulent par tous les temps, toute l’année. En effet, selon les statistiques de certaines marques, mais aussi en fonction de certaines études de marché, les motos de type custom parcourent un plus grand kilométrage annuel que la moyenne. Les customs effectuent parfois de longues balades, y compris l’hiver. A cela s’ajoute les usagers davantage citadins, mais qui utilisent leur custom au quotidien, un peu comme un utilitaire. Et ils sont bien plus nombreux qu’on ne le soupçonne… le responsable commercial de Moto Station en fait partie ; il roule en Sportster (personne n’est parfait….). Motostation, Pneu moto Metzeler Cruisetec : pour les customs qui roulent aussi sous la pluie - Route
  • Sur le plan des performances, ce 4X4 customisé se montre capable d'accélérer de 0 à 100 km/h en 4,9 s selon Novitec, soit un beau score pour ce véhicule de 2,6 tonnes. Évidemment, la ligne d'échappement du V12 a été entièrement retravaillée en studio par les meilleurs acousticiens, afin d'offrir aux heureux propriétaires un son mélodieux et gratifiant à chaque caresse sur la pédale des gaz. Après cette avalanche de modifications esthétiques et mécaniques, celles de l'habitacle peuvent sembler bien modestes, mais le cockpit proposé en sortie d'usine par la marque britannique se voulait déjà suffisamment impressionnant par son luxe. Le préparateur préfère donc laisser libre cours à l'imagination de ses clients. Tout comme le prix qui n'est pas affiché, mais divulgué uniquement sur demande chez Novitec.  GQ France, Ce SUV Rolls-Royce Cullinan custom est dingue | GQ France
  • Je n'étais pas complètement à l'aise dans mes chaussures de rando et il m'a été conseillé d'opter, comme pour mes chaussures alpines, pour des semelles customisables. Force est de constater que, même pour les chaussures de rando, ça améliore bien les choses. skipass.com, Test Sidas winter custom confort
  • C’est ce que l’on découvre des réseaux sociaux de Yianni Charalambous. Le spécialiste du custom des autos de stars, a cette fois sévi sur la belle italienne du Citizen, quelque temps après avoir achevé un autre travail détonant sur la Ferrari LaFerrari de Pierre-Emerick Aubameyang. Plus sobre est le bleu « nuit » choisi par Agüero. « L’écriture des pneus en blanc complète (cet ensemble) », s’amuse l’auteur du custom, en légende accompagnant l’image du bolide. Sportune, Un nouveau custom inédit et canon pour la Ferrari de Sergio Agüero
  • Plusieurs fuites avaient révélé son arrivée, comme son nom ou sa première photo espion. Cette fois, c’est officiel, en métal, en chrome, en cuir, voici la nouvelle Indian Challenger modèle 2020. Si l’on accuse parfois les constructeurs de custom d’être relativement immobiles, là, il faut avouer qu’Indian a mis le paquet : toute nouvelle base mécanique refroidie par eau, nouvelle partie cycle à la géométrie plus européenne, équipement de haut niveau, technologie à la pointe du moment avec une centrale inertielle IMU… Et un look de bagger innovant grâce à sa signature visuelle full leds. Ca promet ! Motostation, Nouveauté custom 2020 Indian Challenger : Un bagger qui veut devenir leader - Route
  • The PS5 DualSense Controller in the original white. I've added some colored mockups in case you need to visualize possible custom options. I'm really excited by these. Thank you @PlayStation pic.twitter.com/Blwd5SIqCz , PS5 : les fans règlent le problème de couleur de la DualSense et imaginent leurs versions custom
  • Avec les événements communautaires et l’ajout des customs map, l’équipe a du repenser l’interface du jeu. Les joueurs pourront donc profiter d’un nouveau menu d’accueil plus interactif que l’ancien. La mise à jour accueille également le support du nouveau casque d’HTC, le Vive Cosmos. Enfin et comme avec chaque nouvelle mise à jour, différents modèles graphiques, armes ou ennemis, ont été optimisés. Realitevirtuelle.com, Onward, la mise à jour 1.7 est là avec les custom maps et d'autres surprises
  • Samsung s'apprête à fermer son centre de recherche et développement en architecture CPU, à l'origine des cœurs "custom" de ses puces Exynos. Cette décision devrait entraîner la fin des SoC maison du fabricant coréen, mais pas nécessairement la fin des Exynos. Explications. Labofnac, Samsung va fermer sa division CPU : vers la fin des cœurs custom Exynos

Images d'illustration du mot « custom »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « custom »

Langue Traduction
Anglais custom
Espagnol personalizado
Italien costume
Allemand benutzerdefiniert
Chinois 习俗
Arabe مخصص
Portugais personalizadas
Russe обычай
Japonais カスタム
Basque ohiko
Corse persunalizatu
Source : Google Translate API

Custom

Retour au sommaire ➦

Partager