La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « custom »

Custom

[kystɔm]
Ecouter

Définitions de « custom »

Custom - Nom commun

  • (Anglicisme) Modification d'un véhicule par l'ajout d'accessoires dans le but de le personnaliser.

    Dix ans plus tard, le tuning a muté. Il a changé de nom : on dit plus facilement aujourd’hui « custom » ou « personnalisation automobile ». Ce qui est in, quand le tuning passe pour ringard.
    — Stéphanie Maurice, La passion du tuning

Étymologie de « custom »

Du mot anglais custom.

Usage du mot « custom »

Évolution historique de l’usage du mot « custom » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « custom » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « custom »

  • The new Hiace is built on a special revised platform that not only greatly enhances comfort and achieves advanced-level safety, but is extremely durable with excellent basic performance, making it suitable both for customers’ daily lives and for business….
    Leblogauto.com — Essai Ford Transit et Tourneo Custom PHEV - Leblogauto.com
  • Le reste est plus musclé, plus dépouillé, le superflu n’a pas sa place sur ce Trail Breaker, le nom que le préparateur thaïlandais a donné à sa création. Des crash bars en aluminium et des pneus tout-terrain ont été ajoutés pour coller à l’image sportive de la custom.
    The Good Life — Moto custom : une Yamaha XSR 155 à la sauce thaï avec K-Speed
  • Je voudrais me faire un set custom pour du CG, mais j'ai eu la chance ou le malheur de n'avoir possédé que des Paulson et j'ai du mal à trouver quelque chose qui me plais au touché, aux oreilles et aussi aux yeux. 
    Club Poker — Set Custom CG - Jetons de poker - Club Poker
  • Plusieurs fuites avaient révélé son arrivée, comme son nom ou sa première photo espion. Cette fois, c’est officiel, en métal, en chrome, en cuir, voici la nouvelle Indian Challenger modèle 2020. Si l’on accuse parfois les constructeurs de custom d’être relativement immobiles, là, il faut avouer qu’Indian a mis le paquet : toute nouvelle base mécanique refroidie par eau, nouvelle partie cycle à la géométrie plus européenne, équipement de haut niveau, technologie à la pointe du moment avec une centrale inertielle IMU… Et un look de bagger innovant grâce à sa signature visuelle full leds. Ca promet !
    Motostation — Nouveauté custom 2020 Indian Challenger : Un bagger qui veut devenir leader - Route
  • Dévoilées dans ces images, les promotions du moment concernent essentiellement les transformations en véhicules custom chez Benny. A noter qu’une partie des revenus de Red Dead Online et GTA Online en mars et avril 2020 sont reversés par Rockstar Games pour la lutte contre le COVID-19.
    Xbox One Mag — GTA ONLINE : Promotions sur les transformations en véhicules custom chez Benny - Xbox One Mag
  • # Kenzo : une moto custom « samouraï » signée Death Machines of London
    The Good Life — Moto custom : Zeus transforme une Royal Enfield en élan
  • Cet artisan installé à Aubagne customise des meubles anciens. Il propose une touche de modernité et n'hésite pas à mélanger délicatement certains styles, notamment africains.
    Nouvelles Publications — Jorgize Custom Design offre une seconde vie à vos meubles
  • DMOL a multiplié les références nippones pour la création de sa moto custom « la plus radicale ». Son nom d’abord, Kenzo, elle l’emprunte à Kenzo Tada, le premier japonais à prendre le départ de la course Tourist Trophy de l’Isle de Man en 1930.
    The Good Life — Kenzo : une moto custom « samouraï » signée Death Machines of London

Traductions du mot « custom »

Langue Traduction
Anglais custom
Espagnol personalizado
Italien costume
Allemand benutzerdefiniert
Chinois 习俗
Arabe مخصص
Portugais personalizadas
Russe обычай
Japonais カスタム
Basque ohiko
Corse persunalizatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.