La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cubi »

Cubi

[kybi]
Ecouter

Définitions de « cubi »

Cubi - Nom commun

Cubi — définition française (sens 1, nom commun)
(Familier) Désignation usuelle d'un récipient cubique utilisé pour le stockage et la distribution de vin ou d'autres boissons.
Il se mit à boire plus que la normale, faisant livrer des cubis de bon pinard (en quantité ça coûte moins cher) toujours en perce à la souillarde, et je me revois échapper à la tablée bruyante et discordante où il s’échauffait en parlant politique […]
— Martin Provost, Léger

Étymologie de « cubi »

Apocope de cubiteneur ou cubitainer.

Usage du mot « cubi »

Évolution historique de l’usage du mot « cubi » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cubi » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « cubi »

  • « Généralement, lorsqu’on parle de cubi, beaucoup voient ce côté négatif du cubi-pas-bon. Là, on travaille avec Bibovino, une franchise française qui fait des super cubis de meilleure qualité. On a notamment des corbillères, des côtes-du-Rhône et des bordeaux. Là, on pense à ceux qui partent faire du bateau en week-end par exemple. Plutôt que de caler quatre-cinq bouteilles qui vont s’entrechoquer dans la glacière, avec le Bibo on a quatre bouteilles en équivalence. C’est plus facilement transportable, réfrigérable et conservable. En effet, une fois le cubi ouvert, on peut garder son vin facilement une semaine. »
    Millésime se relance à Papeete | La Dépêche de Tahiti
  • Pour la première édition 2022 de sa foire aux vins, Delhaize joue l’innovation avec du vin en cubi féminin et branché. (Photo: Studio Wauters) 
    Le vin en cubi «arty» et féminin chez Delhaize | Paperjam News
  • Près de 50 000 € cachés dans un cubi de rosé. Les douaniers doivent s’adapter sans cesse à l’ingéniosité sans limite des trafiquants. Nous avons relaté, en début de semaine dernière, la saisie spectaculaire effectuée par les fonctionnaires des douanes de Montauban, dans la nuit du jeudi 12 août au vendredi 13 août, à la barrière de péage de Montauban-nord. Après une fouille un peu poussée lors d’un contrôle pourtant classique, près de 60 000 € en liquide avaient été découverts dans un véhicule de type Audi Q5, avec à son bord cinq personnes originaires de Guyane et du Surinam.
    ladepeche.fr — Tarn-et-Garonne : les douaniers retrouvent près de 50 000 € cachés... dans un cubi de rosé - ladepeche.fr
  • Faut-il vous laisser tenter par les vins vendus en cubis?
    LExpress.fr — Le vin en cubi, meilleur que sa réputation? - L'Express
  • Et dans la foulée, si le raccourci cubi ne vous convient pas, n’hésitez pas davantage à faire usage d’un cubiteneur en remplacement du cubitainer. Aucune raison pour que le vin s’aigrisse davantage dans l’un que dans l’autre.
    Bernard Moreau-Lastère — Le Français avec juste ce qu’il faut d’anglais
  • Et le cubi est surtout la star de l'été ! C'est l'invité privilégié des apéros et des barbecues pour son format généreux, qui désacralise le vin et appelle à se resservir généreusement. 
    La Revue du vin de France — Top 10 des meilleurs vins en "cubi" pour l'été - La Revue du vin de France
  • Les vins en cubi ou Bag-in-Box (ou BiB) sont souvent les habitués des fêtes (de jardin) d'été, des festivals, des barbecues ou des pique-niques.
    Testachats — Les meilleurs vins en cubi à moins de 10 euros
  • Alors qu’il était ivre, un homme de 46 ans avait poussé et frappé une employée de supermarché qui voulait l’empêcher de repartir avec un cubi de rosé. Il a été condamné à six mois de prison ferme par le tribunal de Vannes (Morbihan), ce jeudi 21 mars 2024.
    Ouest-France.fr — Un homme condamné après avoir agressé une employée de Carrefour pour un cubi de rosé, à Vannes

Traductions du mot « cubi »

Langue Traduction
Anglais box
Espagnol caja
Italien scatola
Allemand kasten
Chinois 盒子
Arabe صندوق
Portugais caixa
Russe коробка
Japonais
Basque kutxa
Corse scatula
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.