La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crush »

Crush

[krys]
Ecouter

Définitions de « crush »

Crush - Nom commun

  • (Anglicisme, Néologisme) Sentiment d'attirance ou désir intense envers une personne.

    Je n'ai pas honte d'avouer qu'à ce moment là, je l'ai trouvée attirante. Oui, c'est une fille, et moi aussi je suis une fille, mais on peut apprécier les belles choses. Et puis si Sara a le droit d'avoir un crush pour Mila Kunis, j'ai bien le droit d'avoir un crush pour Aiden.
    — Erwan Ji, J'ai avalé un arc-en-ciel
  • (Par extension) Personne qui suscite un intérêt amoureux ou sexuel.

    Juste nous deux dans notre bulle de bonheur et je compte profiter de mon crush jusqu'à ce que nos corps s'épuisent complètement. Il glisse mon pantalon le long de mes jambes. Sa main s'immisce dans ma culotte.
    — Emilia Adams, Hate me! That's the game!
  • (Technologie) Message ou signe numérique exprimant l'intérêt amoureux ou la séduction.

    Lorsqu'une personne aime votre profil, elle vous envoie un crush, auquel vous pouvez répondre positivement si vous êtes intéressé en retour par cette personne. Un charme.
    — « Charme sur Happn : quelle est cette option pour charmer en un instant ? », le 2 novembre 2019

Étymologie de « crush »

De l'anglais crush (béguin).

Usage du mot « crush »

Évolution historique de l’usage du mot « crush » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « crush » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « crush »

  • Georgie nous explique le mot "crush". Apprenez à décoder le langage et les expressions de nos ados avec le Dico des Ados réalisé par France Bleu Besançon.
    France Bleu — Définition de Crush : que signifie le mot "crush" ?
  • D'ailleurs, Paul, le bébé chien de Cassandra, tenait à participer à la vidéo. Découvrez le plus grand secret de Cassandra, ainsi que ce que Carolane a fait de plus fou pour un crush dans notre capsule BFF challenge!    
    billie — Les BFFs Cassandra Bouchard et Carolane Closset testent leur amitié | billie
  • Clara. De haut en bas, collier N° 5 Drop, en or jaune, diamants et béryl, Chanel haute joaillerie. Boucle d’oreille Coco Crush (portée en piercing), en or beige, et gilet sans manches en shearling, Chanel. Paolo Roversi pour M Le magazine du Monde. Réalisation Suzanne Koller
    Le Monde.fr — Chez le joaillier Zolotas, les méticuleux rayons d’or
  • Certaines personnes n’aiment pas texter et répondent de façon efficace et brève. Par contre, si votre crush répondait longuement au début de la correspondance, puis change soudainement son style pour des réponses courtes, c’est mauvais signe. Selon l’experte de dating en ligne, Julie Spira, des réponses de 1 à 3 mots sont un signe clair que l’intérêt n’est pas mutuel. 
    billie — 6 signes par textos qui indiquent que votre crush n’est pas intéressé | billie
  • Un crush non réciproque ou une rupture douloureuse ? Voici les astuces pour se remettre d’un chagrin d’amour et passer à autre chose selon les experts.
    Grazia — Voici comment se remettre d'un chagrin d'amour selon les experts
  • Qui a dit que la maille était réservée aux pulls et sweats qui nous habillent pour l’hiver ? Déclinée pour les mi-saisons dans des pantalons ajourés en maille crochet ou des robes en maille fine, c’est la jupe en maille de rentrée qui nous fait le plus du coin de l’œil parmi tous nos crush mode ! Dans des allures tantôt bohème avec une maille pointelle, tantôt sexy avec une mini jupe en maille colorée, tantôt comfy avec une jupe en maille midi plissée, c’est cet irrésistible combo comfy-sexy qui nous attire et nous donne envie de la porter sans modération.
    Grazia — Quelle est cette toute nouvelle pièce du vestiaire super sexy et ultra confort que Zara et Mango viennent de décliner en 18 must ? - Grazia
  • Les progressistes voudraient pourtant que le triomphe des neurosciences soit l’opération de désaliénation ultime, comme quand elles ont montré que le sucre, objet probable d’un complot industriel, était aussi addictif qu’un opiacé quelconque. Et on a inventé aussitôt Candy Crush pour réussir à s’en sevrer.
    France Culture — Les neurosciences et les niveaux cachés de Candy Crush
  • Votre crush s’est encore avéré être un Sagittaire ? Si vous faites partie de celles qui ont presque toujours des atomes crochus avec les mêmes signes astrologiques, il y a une explication. Trois, en fait.
    On sait pourquoi vous êtes toujours attirée vers les mêmes signes astro - Elle

Traductions du mot « crush »

Langue Traduction
Anglais crush
Espagnol persona especial
Italien schiacciare
Allemand zerquetschen
Chinois 粉碎
Arabe سحق
Portugais a paixão súbita
Russe раздавить
Japonais クラッシュ
Basque birrindu
Corse schiaccià
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.