Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « croûteler »
Croûteler
Sommaire
Définitions de « croûteler »
Trésor de la Langue Française informatisé
Croûteler, verbe (notamment chez Genevoix).a) Emploi trans. Former une croûte.
α) [Corresp. à croûte B 1] Les ornières étaient dures, croûtelées de glace blanche (Genevoix, Marcheloup,1934, p. 36).
β) [Corresp. à croûte B 2] Le poil terne et croûtelé de sang (Genevoix, Dern. harde,1938, p. 77).b) Emploi intrans. Craquer comme une croûte. Il soufflait un faible vent du nord-est, qui coulait sans mordre la peau (...) le sol croûtelait légèrement sous les pas (Genevoix, Marcheloup,1934, p. 262).− 1resattest. a) 1611 croustellé « (d'un malade) couvert de croûtes » (Larivey, Tromperies, IV, 2 ds Hug.), isolé, en face du plus anc. crostelevé (xiiie-xvies. ds T.-L. et Hug.), repris comme terme région., cf. supra; b) 1934 « craquer » (Genevoix, op. cit., p. 262); a) dér. de l'a. fr. crostele au sens « plaque dure à la surface de la peau » (ca 1220, G. de Coinci, éd. V. F. Kœnig, II Dout. 34, 648); suff. -é*; b) altération de croustiller (cf. FEW, p. 1373 b) d'apr. croûte.
Phonétique du mot « croûteler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
croûteler | krutœle |
Traductions du mot « croûteler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | crust |
Espagnol | corteza |
Italien | crosta |
Allemand | kruste |
Chinois | 脆皮 |
Arabe | قشرة |
Portugais | crosta |
Russe | корка |
Japonais | クラスト |
Basque | lurrazala |
Corse | crustula |
Combien de points fait le mot croûteler au Scrabble ?
Nombre de points du mot croûteler au scrabble : 10 points