Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cromalin »
Cromalin
[krɔmalɛ̃]
Définitions de « cromalin »
Cromalin - Nom commun
-
Épreuve en couleurs d'un document destiné à l'impression, initialement développée par DuPont, servant à vérifier et ajuster les couleurs avant la validation finale. Par extension, désigne toute épreuve couleur utilisée pour le bon à tirer, désormais souvent sous forme numérique (PDF).
Il pouvait déceler n’importe quelle nuance, lui qui avait été habitué à vérifier des cromalins et autres nuanciers avant pour l’impression des livres.
— Sophie Vergnaud, Ils ont vu la vie après la mort
Étymologie de « cromalin »
De Cromalin, marque déposée en 1972, désignant le procédé de fabrication de ces épreuves, créé par la société américaine DuPont.Usage du mot « cromalin »
Évolution historique de l’usage du mot « cromalin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cromalin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « cromalin »
-
Et d'ajouter : « Avant, on devait se déplacer à la moindre étape de notre travail. Même pour présenter un cromalin [NDLR : rendu visuel avant l'impression]. Je vends un produit qui est matériel, il faut donc que je me déplace pour le livrer ! » Malgré quelques entretiens téléphoniques, Hugues Demas se dit « obligé » de retourner voir physiquement ses clients à travers l'Ile-de-France. « On discute par téléphone, mais comme les gens sont majoritairement chez eux, ils ne veulent pas donner leur numéro personnel. Donc on fonctionne par mail, mais ce n'est vraiment pas pratique… », admet-il.
leparisien.fr — «Le travail de demain» : nouvel horizon pour les déplacements professionnels - Le Parisien -
Le cromalin fut créé un peu avant 1972, et ce mot fait désormais partie du jargon de l’édition. Il sert à contrôler et valider les documents destinés à l’impression.
Urban Comics — Behind The Scene : Les cromalins - Urban Comics
Traductions du mot « cromalin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cromalin |
| Espagnol | cromalina |
| Italien | cromalin |
| Allemand | cromalin |
| Chinois | 克罗马林 |
| Arabe | كرومالين |
| Portugais | cromalin |
| Russe | cromalin |
| Japonais | クロマリン |
| Basque | cromalin |
| Corse | cromalina |