La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crin-crin »

Crin-crin

Définitions de « crin-crin »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRIN(-)CRIN,(CRIN CRIN, CRIN-CRIN) subst. masc.

Fam. Mauvais violon et, p. méton., mauvais joueur de violon. Le troisième accorde un méchant « crincrin » dont il ne va pas tarder à écorcher les oreilles de ses compagnons (Du Camp, Hollande,1859, p. 35).Les deux ménétriers (...) raclent le crin-crin (Genevoix, Raboliot,1925, p. 126):
Certains êtres restaient comme d'admirables violons, éternellement enfermés dans leur boîte, faute de quelqu'un qui sût en jouer. Et ceux qui étaient faits pour en jouer étaient, toute leur vie, obligés de se contenter de misérables crincrins. Rolland, Jean-Christophe,La Révolte, 1907, p. 577.
P. ext. Son désagréable, produit par un mauvais violon. Du milieu du pont venait un crin-crin de violon, faible, malhabile, gelé (Arnoux, Calendr. Fl.,1946, p. 303).
Rem. Les dict. gén. jusqu'à Quillet 1965 attestent le sens ,,sorte d'instrument que les enfants font tourner autour d'un bâton`` (Guérin 1892).
Prononc. et Orth. : [kʀ ε ̃kʀ ε ̃]. Écrit crincrin en un seul mot ds Ac. 1835-1932. Cf. aussi ds Gattel 1841, Nod. 1844, Littré, Guérin 1892, DG, Rob., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr. qui juge la graph. crin-crin vieillie; celle-ci est enregistrée ds Land. 1834, Besch. 1845 et, comme var., ds Lar. 19e-20e. Au plur. des crincrins. Pour la forme avec trait d'union, on lit des crin-crin ds Besch. 1845. Étymol. et Hist. 1661 prob. « jouet d'enfant » (Molière, Fâcheux, III, 6 [v. Littré Suppl.]); 1751 « mauvais violon » (J.-J. Vadé, La Pipe cassée, p. IV). Prob. réduplication de crin* (FEW t. 2, p. 1343 a et Livet Molière), le jouet d'enfant étant constitué par un petit cylindre de carton attaché par un crin à un bâton autour duquel il tournait. Fréq. abs. littér. : 12. Bbg. Ducháček (O.). L'Interdépendance et l'interaction du contenu et de l'expr. Orbis. 1972, t. 21, no2, p. 475. − Morin (Y. C.). The Phonology of echo-words in Fr. Language. Baltimore. 1972, t. 48, no1, p. 105.

Phonétique du mot « crin-crin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
crin-crin krɛ̃krɛ̃

Citations contenant le mot « crin-crin »

  • Comme chaque année, les légumes les plus rares sont le crin-crin (adémè), le gombo, l’épinard, les aubergines, les feuilles de baobab, le piment vert, etc. L’oignon qui était rare les mois précédents commencent par faire son apparition. La tomate, malgré son coût un peu élevé, abonde cette année. « La tomate du Burkina est accessible, mais chère, à cause des difficultés qu’ont les voitures pour traverser la frontière. Et les grossistes nous les revendent cher. A notre tour, nous sommes obligés d’augmenter les prix », explique Venavinon, une détaillante. Chez cette dernière, on peut trouver le tas de 4 tomates à 200F et le petit panier varie entre 700F et 800F, etc. La laitue, la carotte, le chou, le poivron et le concombre sont un peu rares cette année. Un petit pied de chou se vend à 200F ou 300F, celui de la laitue à 200F. Pour ce qui est des céréales, le bol de maïs est à 550F contre 450F l’année passée à cette période, celui du gari à 1000F. Le bol du haricot oscille entre 1400F et 1700F, selon la variété contre 1200F l’année dernière. Le riz local abonde cette année sur le marché et le bol est à 1600F, tandis que le riz importé, selon la marque, varie entre 1000F et 3000F. Le bol de sorgho est à 1500F et de mil à 1000F. L’igname se raréfie en cette période et le tas de 3 tubercules coûte environ 2000F à 5000F, selon la grosseur. Ceci s’explique par le fait que c’est la période où les paysans préparent les champs pour de nouvelles semences, a relevé Mme Dodji, revendeuse au marché de Hanoukopé. , Au-delà de la léthargie dans les marchés, les prix des denrées flambent après les fêtes de fin d’année – Togo-Presse

Traductions du mot « crin-crin »

Langue Traduction
Anglais horsehair
Espagnol cabello de caballo
Italien crine di cavallo
Allemand pferdehaar
Chinois 马毛
Arabe شعر الحصان
Portugais cabelo de cavalo
Russe конский волос
Japonais 馬の毛
Basque zaldi ilea
Corse crinaghju
Source : Google Translate API

Crin-crin

Retour au sommaire ➦

Partager