La langue française

Créseau

Sommaire

  • Définitions du mot créseau
  • Étymologie de « créseau »
  • Phonétique de « créseau »
  • Traductions du mot « créseau »

Définitions du mot créseau

Trésor de la Langue Française informatisé

CRÉSEAU, subst. masc.

Vx. Étoffe de laine croisée, couverte de poils des deux côtés. Une grosse couverture de créseau (Hugo, Quatre-vingt-treize,1874, p. 92).
Prononc. Dernière transcr. ds DG : kré-zó. Étymol. et Hist. 1453 carisé (Vente des biens de Jacques Cœur, Arch. K.K. 328, fo20 rods Gdf. Compl., s.v. carisel); 1554 carisez plur. (Thevet, Cosmogr., XVI, 2 ds Hug.); 1582 creseaux d'Angleterre (doc. ds Höfler, p. 39); 1611 carisel (Cotgr.). Adaptation de l'angl. kersey « étoffe grossière » (dep. 1390), d'orig. obscure, peut-être du nom du village de Kersey dans le Suffolk, hypothèse qu'aucun doc. ne confirme (NED). Au xves., le correspondant m. néerl. kerseye, karseye (De Vries Nederl., s.v. kersaai) a été empr. par l'a. wallon cresée (1444 ds Gay, s.v.), v. FEW t. 16, p. 314a. Bbg. Behrens Engl. 1927, p. 111, 132. − Höfler (M.). Einige Aspekte der sprachlichen Entlehnung. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, pp. 461-480.

Wiktionnaire

Nom commun

créseau \kʁe.zo\ masculin

  1. (Commerce) Étoffe de laine croisée à deux envers.
    • C’est meublé de quelques pots, d’un grabat de paille ou de goémon lavé et séché, d’une grosse couverture de créseau, et de quelques mèches de suif avec un briquet et des tiges creuses de brane-ursine pour allumettes. — (Victor Hugo, Quatre-vingt-treize)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CRÉSEAU (kré-zô) s. m.
  • Terme de commerce. Étoffe de laine croisée à deux envers.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « créseau »

→ voir croiser
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « créseau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
créseau kreso

Traductions du mot « créseau »

Langue Traduction
Anglais niche
Espagnol nicho
Italien nicchia
Allemand nische
Chinois 利基市场
Arabe تخصص
Portugais nicho
Russe ниша
Japonais 適所
Basque nitxo
Corse nicchia
Source : Google Translate API
Partager