La langue française

Créquier

Sommaire

  • Définitions du mot créquier
  • Étymologie de « créquier »
  • Phonétique de « créquier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « créquier »
  • Citations contenant le mot « créquier »
  • Images d'illustration du mot « créquier »
  • Traductions du mot « créquier »

Définitions du mot « créquier »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRÉQUIER, subst. masc.

A.− Région. (Nord). Prunier sauvage (d'apr. Privat-Foc. 1870).
B.− HÉRALD. ,,Meuble de l'écu qui représente un arbre imaginaire, sorte de prunier sauvage, avec ses sept branches présentant un fruit au bout de chacune d'elles, et ses racines`` (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 759). D'or au crépier de gueules (Du Camp, Hollande,1859, p. 31).
Prononc. et Orth. : [kʀekje]. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1. 1280-90 bot. crekere (G. de Bibbesworth, Traité, éd. A. Owen, 675); 2. fin xives. hérald. (Armorial de France, Cab. hist. VI, 228 ds Gdf. Compl.). Dér. de creque (fin xiies. ds FEW t. 16, p. 387 b; 1280-90, G. de Bibbesworth, loc. cit.), terme normanno-picard, empr. au m. néerl. de l'est crieke « prune » (Verdam) correspondant au m. b. all. kreke (all. Krieche « Prunus insitiata »). Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

créquier \kʁe.kje\ masculin

  1. (Botanique) Synonyme de prunelier en basse Picardie, son fruit se nomme la crèque.
    • Le prunier sauvage portait aussi le nom de « créquier ». — (Émile Savoy, ‎Roger Grand, ‎Edmond Soreau, L’Agriculture à travers les âges: L’agriculture au Moyen Age de la fin de l’Empire romain au XVIe siècle, 1935)
  2. (Héraldique) Prunier sauvage (prunelier).
    • Le créquier en blason ressemble à un chandelier à sept branches.

Nom commun

créquier \Prononciation ?\ masculin

  1. prunelier sauvage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CRÉQUIER (kré-kié) s. m.
  • 1Nom donné au prunier épineux, prunellier, dans la basse Picardie.
  • 2 Terme de blason. Prunier sauvage. Le créquier en blason ressemble à un chandelier à sept branches.

HISTORIQUE

XVe s. Crequiers sont arbres qui ont poi de feuilles et ont foison de picans ; et en fait on volontiers closture ; car ils croissent communement en hayes, et font leurs poignans tant crainte…, Du Cange, crequier, Gloss. franç.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « créquier »

Dérivé de l’ancien français creque « prune » (Normandie, Picardie), emprunté au moyen-néerlandais crieke « prune », du moyen bas-allemand kreke
→ voir allemand Krieche, danois kraege, suédois krikon « Prunus insitiata ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du Cange le tire du mot forgé cerisicarius ; mais la dérivation est de l'allemand Krieche, danois kraege, suédois krikon, prunelle hâtive.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « créquier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
créquier krekie

Évolution historique de l’usage du mot « créquier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « créquier »

  • Le prunellier (prunus spinosa), arbuste de la famille des rosaceae, est également connu sous le nom d'épine noire. Selon les régions on le nomme buisson noir, épinette, belossay, créquier, fourdinier, fourdraine, mère-du-bois, pelossier ou prunellier commun. ladepeche.fr, Le prunellier : l'épine noire aux fleurs blanches - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « créquier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « créquier »

Langue Traduction
Anglais crate
Espagnol caja
Italien gabbia
Allemand kiste
Chinois
Arabe قفص
Portugais caixote
Russe клеть
Japonais クレート
Basque crate
Corse cassa
Source : Google Translate API
Partager