La langue française

Crêpeler

Sommaire

  • Définitions du mot crêpeler
  • Étymologie de « crêpeler »
  • Phonétique de « crêpeler »
  • Traductions du mot « crêpeler »

Définitions du mot crêpeler

Trésor de la Langue Française informatisé

CRÊPELER (SE), CRESPELER (SE), verbe pronom.

[Le suj. désigne la chevelure] Se couvrir d'ondulations légères et serrées. La lumière de la croisée (...) piquait des étincelles d'or aux petits cheveux follets qui se crespelaient sur sa nuque (Gautier, Fracasse,1863, p. 335).Sur sa tête [de Michel], se crêpelait une chevelure abondante, qui s'échappait en boucles quand il la coiffait de la casquette moscovite (Verne, M. Strogoff,1876, p. 38).
Prononc. et Orth. Cf. crêpelé. Étymol. et Hist. 1513 cheveux crespelez (Lemaire de Belges, Illustr., III, 1, éd. J. Stecher, 2, 306); 1530 se crespeler (des cheveux) (Palsgr., p. 502 a). De l'a. fr. cresper (cf. crêper); suff. -eler*. Fréq. abs. littér. Crêpeler : 1. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 285.

Wiktionnaire

Verbe

crêpeler \kʁɛ.pə.le\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se crêpeler)

  1. Faire perdre à quelque chose (par exemple les cheveux, la peau) son caractère lisse.
    • Elle prend une douche et se sèche les cheveux avec un séchoir portatif réglé à la puissance maximale pour les crêpeler, puis les saupoudre de talc pour les grisailler. — (Michel Basilières, Jean Chapdelaine Gagnon, L'oiseau noir, 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « crêpeler »

De crêper, avec le suffixe -eler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « crêpeler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
crêpeler krɛpœle

Traductions du mot « crêpeler »

Langue Traduction
Anglais pancake
Espagnol tortita
Italien pancake
Allemand pfannkuchen
Chinois 饼子
Arabe فطيرة
Portugais panqueca
Russe блин
Japonais パンケーキ
Basque pancake
Corse pancake
Source : Google Translate API
Partager