La langue française

Créoliste

Sommaire

  • Phonétique de « créoliste »
  • Évolution historique de l’usage du mot « créoliste »
  • Citations contenant le mot « créoliste »
  • Traductions du mot « créoliste »

Phonétique du mot « créoliste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
créoliste kreɔlist

Évolution historique de l’usage du mot « créoliste »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « créoliste »

  • Survenue le mardi 7 mars 2020, la mort de Robert Chaudenson due au Covid-19 a plongé le monde universitaire et scientifique dans une grande affliction. Et les messages d'adieu en signe d'hommage ne se faisaient pas attendre pour envahir la toile.  Rappelons que Robert Chaudenson a été professeur émérite de linguistique à l'université de Provence Aix-Marseille I et président du CIEC (comité international des études créoles) fondé en 1976 à Nice en qualité de regroupement international de créolistes spécialistes des créoles à base lexicale française. , Robert Chaudenson, un des plus grands défenseurs du Créole | Loop News
  • Mardi 20 août 2019 ((rezonodwes.com))– Festival Entènasyonal Literati Kreyòl est une initiative de l’émission littéraire Pawòl Kreyòl sur Signal FM, proposée par le professeur Michel Soukar et animée par le créoliste et poète Anivince Jean Baptiste. Rezo Nòdwès, Le 1er Festival Entènasyonal Literati kreyòl se tiendra en décembre en Haïti | Rezo Nòdwès
  • Créolistique ? Derrière ce mot un peu barbare se cache tout simplement l'expression plus courante de "linguistique du créole". Il s'agit d'un néologisme datant des années 60 du siècle dernier calqué sur les termes beaucoup plus anciens de "slavistique", "germanistique" ou "romanistique". Celui qui s'adonne à la créolistique est donc en premier lieu un spécialiste de la langue créole quel que soit le niveau étudié : phonologie, syntaxe ou lexique. Sauf que les conditions d'apparition du créole, le fait qu'il ait toujours cohabité avec une langue plus puissante que lui et le statut d'infériorité qui est le sien dans l'écosystème langagier antillais ou mascarin (Océan Indien) interdisent de l'approcher avec la relative neutralité de celui qui étudie l'allemand (germanistique), le russe/ukrainien/tchèque/polonais (slavistique) ou le latin/espagnol/italien/portugais (romanistique). Cela signifie que le créoliste ne peut pas, ne peut en aucune façon même, se contenter de la seule linguistique. Il est contraint d'être tout à la fois ethnolinguiste, sociolinguiste, psycholinguiste, spécialiste de littérature et traductologue. , Martinique. Nécro : Jean Bernabé, l’inventeur de la nouvelle graphie du Kréyol n’est plus ! (1942/2017) - CCN - Caraib Creole News / L'actualité de Guadeloupe, Martinique et de la Caraïbe
  • A.J-B. : L’invité d’honneur de « Festival Entènasyonal Literati Kreyòl » est le poète Manno Ejèn qui est père d’une technique d’écriture poétique connue sous le nom de « pwezi anwoule », membre de « Sosyete Koukouy Kanada » et président fondateur de « Regwoupman Ekriven Kreyòl, REK » ; le président d’honneur, l’académicien Clotaire Saint-Natus qui a traduit en créole « Gouverneur de la rosée » de Jacques Roumain sous le titre « Mèt lawouze douvanjou »; Gertrude Séjour, la marraine, qui a accompagné l’idée du festival dès son stade embryonnaire; Dovilas Anderson, le parrain, une belle voix littéraire haïtienne qui se fait entendre depuis la diaspora d’Haïti des Etats-Unis. Il faut souligner aussi et surtout la présence de Cuba et de la Martinique comme pays invités, qui seront représentés respectivement par Hilario Batista Felix (écrivain, créoliste, journaliste à la radio d’État La Havane) et l’écrivaine, performeuse Nicole Cage dont le recueil « Dèyè pawòl se lanmou » a été préfacé par l’auteur du roman « Dezafi », Frankétienne.      Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - Première édition du Festival international de littérature créole
  • Face à Hector Poullet, créoliste et spécialiste de la culture créole, il s’agira pour le plasticien, Michel Rovelas, de revenir sur son parcours identitaire en 4 périodes au travers d’une sélection d’ouvrages lus : , Guadeloupe. LECTURES DE MA VIE DE CRÉOLE : Michel Rovelas dévoile sa personnalité - CCN - Caraib Creole News / L'actualité de Guadeloupe, Martinique et de la Caraïbe

Traductions du mot « créoliste »

Langue Traduction
Anglais creolist
Espagnol criolla
Italien creolist
Allemand kreolist
Chinois 批评家
Arabe الكريوليست
Portugais crioulo
Russe creolist
Japonais クリオリスト
Basque creolist
Corse creolistu
Source : Google Translate API
Partager