La langue française

Crapaudière

Définitions du mot « crapaudière »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRAPAUDIÈRE, subst. fém.

A.− Lieu où se trouvent rassemblés un grand nombre de crapauds. Ce jardin est une véritable crapaudière. Seigneurs d'un colombier, d'une crapaudière et d'une garenne (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 22).
P. métaph. Avant peu de temps, nous aurons à faire le siège d'Orléans qui est une crapaudière de Huguenots (Balzac, Martyr calv.,1841, p. 199).
B.− P. ext. Lieu bas, humide, sale et malpropre. Le long du Mousson, crapaudière sans ombre où la ville barbote (Goncourt, Journal,1857, p. 386).Cette crapaudière porte un nom, le nom de piscine (Berlioz, Grotesques mus.,1869, p. 138).
Prononc. et Orth. : [kʀapodjε:ʀ]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. 1394 grapaudere « lieu où pullulent les crapauds » (document cité ds Gdf. Compl.); 1841 fig. (Balzac, Martyr calv., 1841, p. 199); 2. 1743 « lieu humide et sale » (Trév.). Dér. de crapaud*; suff. -ière*. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Nom commun

crapaudière \kʁa.po.djɛʁ\ féminin

  1. Lieu où se trouvent beaucoup de crapauds.
  2. (Par extension) Lieu bas, humide et malpropre.
    • Ce jardin est une crapaudière.
  3. (Péjoratif) Repère de gens que l’on regarde comme méprisables.
    • Une crapaudière d’usuriers.
    • Frik, Frik du village de Werst — ainsi se nommait ce rustique pâtour, — aussi mal tenu de sa personne que ses bêtes, bon à loger dans cette sordide crapaudière, bâtie à l’entrée du village, où ses moutons et ses porcs vivaient dans une révoltante prouacrerie, — seul mot, emprunté de la vieille langue, qui convienne aux pouilleuses bergeries du comitat. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 1-16)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRAPAUDIÈRE. n. f.
Lieu où se trouvent beaucoup de crapauds. Il se dit, figurément et familièrement, d'un Lieu bas, humide, sale, malpropre. Ce jardin est une vraie crapaudière.

Littré (1872-1877)

CRAPAUDIÈRE (kra-pô-diê-r') s. f.
  • 1Lieu où se trouvent beaucoup de crapauds.
  • 2 Fig. et familièrement, lieu bas, humide, malpropre. Ce jardin est une crapaudière.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CRAPAUDIÈRE. Ajoutez :
3Demeure entourée de fossés. S'ils entreprenaient de la conduire malgré elle à la crapaudière de son vieux oncle, Letourneur, Trad. de Clarisse Harlowe, lett. 103.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « crapaudière »

Crapaud.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De crapaud et du suffixe -ière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « crapaudière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
crapaudière krapodjɛr

Évolution historique de l’usage du mot « crapaudière »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « crapaudière »

  • Marie-Antoinette qualifiait le château de Rambouillet de «gothique crapaudière». Afin d’essayer de l’y attirer, Louis XVI lui aménage des appartements - qu’elle n’aime pas - puis lui commande un petit bâtiment pastoral, la Laiterie. Ressemblant à un temple grec, la Laiterie possède une salle de dégustation et une autre dite «de fraîcheur», réservée à la contemplation et au repos. En guise de clin d’œil, l’artiste Antoine Boudin réalisa, en 2010, un facétieux service de Sèvres blanc, en forme de seins, et dénommé Sèn. Il figure dans l’exposition. Le Figaro.fr, De Versailles à Saint-Denis, les lieux racontent l’histoire de Marie-Antoinette

Traductions du mot « crapaudière »

Langue Traduction
Anglais toad
Espagnol sapo
Italien rospo
Allemand kröte
Chinois 蟾蜍
Arabe العلجوم
Portugais sapo
Russe жаба
Japonais ヒキガエル
Basque apo
Corse sapete
Source : Google Translate API

Crapaudière

Retour au sommaire ➦

Partager