La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crapahutage »

Crapahutage

[krapaytaʒ]
Ecouter

Définitions de « crapahutage »

Crapahutage - Nom commun

  • (Militaire) Déplacement à pied effectué par les soldats en zone de combat.

    Les « gonzesses », personne ne les appelait plus autrement, s’occupaient du ménage dans les piaules, briquaient les chiottes, ciraient les chaussures, raccommodaient les boutons, les épaulettes, préparaient le café à nos retours de saut ou de crapahutage.
    — Didier Daeninckx et Tignous, Corvée de bois
  • (Par extension) Marche prolongée ou se déroulant sur un terrain difficile.

    Malgré la pluie incessante et le terrain boueux, les soldats continuaient leur crapahutage, un véritable combat contre les éléments autant que contre l'ennemi.
    (Citation fictive)

Étymologie de « crapahutage »

Du verbe crapahuter, avec le suffixe -age.

Usage du mot « crapahutage »

Évolution historique de l’usage du mot « crapahutage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « crapahutage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « crapahutage »

  • La Jaguar I-PACE se positionne sur le segment SUV Premium, mais avec un form-factor quelque peu décalé, entre la citadine deux volumes et le « vrai » SUV. Rien n’évoque réellement le crapahutage dans sa ligne, qui a volontairement mis de côté le style baroudeur pour privilégier l’élégance d’une citadine qui aurait avalé une grande routière.
    Presse-citron — A bord de la Jaguar électrique I-PACE, un premier roulage prometteur
  • Envie d'une soirée raffinée dans une ambiance cosy et décontractée ? Décor boisé et carte originale bienvenue au Stœfer (qui signifie "grande gueule" et vantard en Bruxellois) l'endroit parfait pour se détendre entre amis après une journée de crapahutage dans la capitale.
    Konbini - All Pop Everything : #1 Media Pop Culture chez les Jeunes — La meilleure map pour votre prochain week-end à Bruxelles
  • On a déjà tout dit sur Palmer. Et ben c’est vrai : majestueux et intime à la fois, nanti depuis peu en sa partie basse de ruches passionnantes. Le soleil sort l’artillerie lourde. La crème solaire a douze ans d’âge, randonneur à deux balles. Musique précieuse dans les oreilles. Beausite porte mal son nom : le crapahutage entre les barres n’est pas terrible, mais le Cypressat nous attend à 11 h 45.
    SudOuest.fr — Parc des coteaux : une balade sur le fil
  • Le niveau de cette randonnée est noté Moyen car il n’y a pas de véritable chemin balisé. La dernière partie avant d’arriver aux grottes est assez escarpé. Rien de bien difficile à mon sens, mais si vous n’êtes pas du tout amateur de « crapahutage », cela peut s’avérer compliqué.
    Made In Perpignan — KikiMagTravel à la découverte de l'Antelope canyon Catalan - Made In Perpignan
  • Parmi leurs missions, la garde de jour et de nuit, les patrouilles, le crapahutage, les "ratissages", l'inspection d'un secteur qui leur était confié, la recherche d'ennemis. Il y avait aussi les opérations plus ou moins longues selon les régiments.
    midilibre.fr — Les Anciens combattants d'Algérie se souviennent et témoignent - midilibre.fr
  • Dommage que la précision de conduite en pâtisse donc. Nous avons pu constater que les capacités de crapahutage demeurent quant à elles d'un bon niveau. Sur notre versions 4 roues motrices, Nissan a pourtant supprimé le différentiel central, au profit d'un autobloquant électronique. Le Navara devient ainsi plus économe en carburant : l'excellent quatre cylindres 2,3 litres biturbo de 190 ch d'origine Renault gagne sobriété : -24%, sa conso moyenne homologuée s'établie à 7 l/100 km et les rejets de CO2 tombent à 183 g/km avec la BVA7.
    Turbo.fr — Essai : Nissan Navara NP300
  • Côté « crapahutage », la garde-au-sol est de 291 mm en position haute. Les angles d’attaque, de franchissement et de fuite sont de 38, 28 et 40° respectivement. Il peut passer des gués de 90 cm. La technologie permet bien des progrès. Ici, le « ClearSight Ground View » affiche ce qu’il y a devant le capot sur l’écran central. On peut ainsi poser ses roues précisément sans aide extérieure ou sans forcément sortir par la fenêtre.
    Leblogauto.com — Francfort 2019 : le Land Rover Defender nouveau est arrivé - Leblogauto.com
  • Il a coiffé le béret rouge pour le voyage, pour l’aventure. Il a découvert l’amitié, une amitié qu’on aime bien moquer, de chambrée, de crapahutage, mais une vraie amitié, indissoluble, une amitié par-delà la mort. Il le sait bien aujourd’hui.
    Wittelsheim | Animé par le devoir de mémoire

Traductions du mot « crapahutage »

Langue Traduction
Anglais trudge
Espagnol caminar penosamente
Italien arrancare
Allemand stapfen
Chinois 跋涉
Arabe مشى
Portugais marchar
Russe тащусь
Japonais けんか
Basque trudge
Corse trudge
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.