La langue française

Cramignole

Sommaire

  • Définitions du mot cramignole
  • Phonétique de « cramignole »
  • Traductions du mot « cramignole »

Définitions du mot cramignole

Trésor de la Langue Française informatisé

CRAMIGNOLE, subst. fém.

HIST. DU COST. Toque à bords relevés, généralement en velours, surmontée d'un bouton, d'une houppe ou d'une aigrette de plumes, portée par les hommes depuis les premières années du règne de Louis XI jusqu'au commencement du xviesiècle :
[Les quarante-huit ambassadeurs flamands] tous roides, gourmés, empesés, endimanchés de velours et de damas, encapuchonnés de cramignoles de velours noir à grosses houppes de fil d'or de Chypre... Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 46.
Prononc. et Orth. : [kʀamiɳ ɔl]. Nouv. Lar. ill. et Lar. 20edonnent la var. carmignole. Étymol. et Hist. 1464 carmignolle (3eCpte roy. de Guill. de Varye, fo128 vods Gay); 1465 cramignolle (J. de Troyes, p. 264, ibid.); 1832 cramignole (Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 35 et p. 36 texte calqué sur le passage de J. de Troyes cité ds Gay). Orig. inconnue. Représente peut-être une var. de carmagnole*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

cramignole \kʁa.mi.ɲɔl\ féminin

  1. (Habillement) Toque à bords relevés en usage au XVe siècle.
    • Le sexe des deux allégories mâles était clairement indiqué à tout spectateur judicieux par leurs robes moins longues et par la cramignole qu’elles portaient en tête — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831, p. 51, édition de Pocket (1989), ISBN 978-2-266-24000-0)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cramignole »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cramignole kraminjɔl

Traductions du mot « cramignole »

Langue Traduction
Anglais cramignole
Espagnol cramignole
Italien cramignole
Allemand cramignol
Chinois 克拉莫尼
Arabe كرامينول
Portugais cramignole
Russe cramignole
Japonais クラミニョール
Basque cramignole
Corse cramignole
Source : Google Translate API
Partager