La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courir deux lièvres à la fois »

Courir deux lièvres à la fois

Définitions de « courir deux lièvres à la fois »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

courir deux lièvres à la fois \ku.ʁiʁ dø ljɛ.vʁ(ə.z)‿a la fwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de courir)

  1. (Figuré) Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois au risque de n’en finir aucun.
    • Mais courir deux lièvres à la fois est quasi impossible quand on n’a pas de cartouches. — (Michel Guerrin, « Françoise Nyssen ouvre tant de pistes qu’on peine à voir le chemin », Le Monde. Mis en ligne le 9 février 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « courir deux lièvres à la fois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
courir deux lièvres à la fois kurir dø ljɛvr a la fwa

Citations contenant le mot « courir deux lièvres à la fois »

  • L’équipe Groupama-FDJ était arrivée sur ce Tour en donnant l’impression de courir deux lièvres à la fois. Le classement général avec David Gaudu et les victoires au sprint avec Arnaud Démare. Au bout de onze étapes, les lièvres sont tous rentrés au terrier.
    leparisien.fr — Tour de France : la galère de l’équipe Groupama-FDJ - Le Parisien
  • À Chateauneuf-sur-Loire, un lieu-dit porte le vocable de Lièvre d'or. La chose mérite qu'on s'y penche un peu même si courir deux lièvres à la fois ne m'empêchera nullement de lever le voile sur ce mystère tout en tentant d'en faire une histoire. Seuls les mariniers, gens superstitieux et méfiants vis à vis de cet herbivore, risquent fort de garder une dent contre moi.
    Mediapart — Le lièvre d'or | Le Club

Traductions du mot « courir deux lièvres à la fois »

Langue Traduction
Anglais run two hares at once
Espagnol correr dos liebres a la vez
Italien corri due lepri contemporaneamente
Allemand führen sie zwei hasen auf einmal
Chinois 同时跑两只野兔
Arabe تشغيل اثنين من الأرانب في وقت واحد
Portugais correr duas lebres ao mesmo tempo
Russe бежать за двумя зайцами сразу
Japonais 一度に2匹のウサギを走らせる
Basque korrika bi erbi batera
Corse corre dui lepri à una volta
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot courir deux lièvres à la fois au Scrabble ?

Nombre de points du mot courir deux lièvres à la fois au scrabble : 38 points

Courir deux lièvres à la fois

Retour au sommaire ➦