La langue française

Courbach

Définitions du mot « courbach »

Trésor de la Langue Française informatisé

COURBACH, subst. masc.;COURBACHE, subst. fém.

Fouet à lanière de cuir, dont une partie s'enroule autour du poignet, et qui est utilisé en Orient et en Afrique comme instrument de répression contre des personnes de rang inférieur. Battre, écarter qqn à coups de courbach. Omar, furieux, le frappa de son courbach (Du Camp, Nil,1854, p. 50).Sous l'impulsion du courbach et du bacchich (T. Gautier, Le Roman de la momie,1858, p. 156).[Il] tremblait sous la courbache (Péguy, Quatrains,1914, p. 595):
... la modestie est relevée par l'appareil de la force. Il est bon d'avoir sous ses ordres un homme armé d'une courbache dont on l'empêche de se servir. Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse,1883, p. 358.
Rem. Le mot est attesté ds Guérin 1892, DG, Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop., Rob., Quillet 1965 et Lar. Lang. fr.
Prononc. et Orth. : [kuʀbaʃ]. Écrit courbache ds Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., DG, Guérin 1892, Rob. et Quillet 1965. Var. courbag, courbach (cf. étymol.). Étymol. et Hist. 1838 courbag (Ac. Compl. 1842); 1848 courbache (Jal); 1854 courbach (Du Camp, loc. cit.). Empr. à l'ar. kurbāǧ et celui-ci au turc qïrbāč (FEW t. 19, p. 95 a). Fréq. abs. littér. : Courbach : 7. Courbache : 3.

Phonétique du mot « courbach »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
courbach kurbak

Traductions du mot « courbach »

Langue Traduction
Anglais courbach
Espagnol courbach
Italien courbach
Allemand courbach
Chinois 库尔巴赫
Arabe كورباخ
Portugais courbach
Russe courbach
Japonais クールバッハ
Basque courbach
Corse courbach
Source : Google Translate API

Courbach

Retour au sommaire ➦

Partager