La langue française

Coupe-paille

Définitions du mot « coupe-paille »

Wiktionnaire

Nom commun

coupe-paille \kup.paj\ masculin

  1. Instrument pour couper la paille en fragments très petits.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COUPE-PAILLE (kou-pe-pâ-ll', ll mouillées) s. m.
  • Instrument pour couper la paille en fragments très petits.

    Au plur. Des coupe-paille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

COUPE-PAILLE, (Maréchallerie.) Le coupe-paille sert à couper la paille par petits fétus, pour que le cheval puisse la manger en guise d’avoine, après cependant qu’on l’a mêlée avec la moitié de ce grain. Je crois que cette machine a été inventée en Allemagne : les Allemands en font beaucoup d’usage. C’est une espece de canal de bois de grandeur propre à recevoir une botte de paille, il est terminé en devant par une arcade de fer ; un morceau de planche, plat en-dessous, & traversé par une barre de fer dont les deux bouts passent de chaque côté par une petite fenêtre ferrée, communique par le moyen de courroies à un marche-pié, sur lequel l’homme qui coupe la paille, met le pié pour serrer la botte de paille, qu’il avance à chaque coup de couteau qu’il donne, afin d’en couper l’extrémité par le moyen d’un rateau de fer, qu’il enfonce dans la botte. Quand la paille excede la longueur d’un grain d’avoine, il la tranche en faisant couler un couteau tout le long de l’arcade de fer ; plus elle est coupée courte, & mieux les chevaux la mangent : il est bon de la mouiller en la mêlant avec l’avoine, soit que le cheval soit sain ou malade. (V)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « coupe-paille »

→ voir couper et paille
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Couper, et paille

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « coupe-paille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coupe-paille kupœpaj

Évolution historique de l’usage du mot « coupe-paille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « coupe-paille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coupe-paille »

Langue Traduction
Anglais straw cutter
Espagnol cortador de paja
Italien tagliapaglia
Allemand strohschneider
Chinois 割草机
Arabe قطع القش
Portugais cortador de palha
Russe соломорезка
Japonais わらカッター
Basque lasto ebakitzailea
Corse cutteru di palla
Source : Google Translate API

Synonymes de « coupe-paille »

Source : synonymes de coupe-paille sur lebonsynonyme.fr

Coupe-paille

Retour au sommaire ➦

Partager