La langue française

Coupe-coupe

Définitions du mot « coupe-coupe »

Trésor de la Langue Française informatisé

COUPE-COUPE, subst. masc.

Grand sabre utilisé dans les pays tropicaux pour ouvrir des voies dans la forêt vierge, pour se défendre, etc. Le chef de chaque équipe armé d'un sabre ou d'un coupe-coupe pour se défendre des serpents (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 358).
Prononc. et Orth. : [kupkup]. Inv. (cf. coupe-bourse). Étymol. et Hist. 1929 coupe-coupe « sabre d'abatis » (Lar. 20e). De la forme verbale coupe (couper*) avec redoublement expressif. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

coupe-coupe \kup.kup\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Grand sabre utilisé dans les pays tropicaux.
    • Si tu aimes à progresser en forêt, à coups de coupe-coupe, dans la société des mouches tsé-tsé, des éléphants et des gorilles, tu seras servi. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 206 .)
    • Hé ouais j’fais d’l’art
      Comme d’autres égorgent un porc
      J’y vais au coupe-coupe
      J’continuerai jusqu’à la mort
      — (Stupeflip, Mon style en crrr sur l’album Stup Religion, 2005)
    • Il était conscient comme nous que même les gardiens […] redoutaient ces deux frères depuis l'épisode du coupe-coupe découvert sous le lit de Tala-Tala. Qu'avaient-ils voulu faire avec cet outil — ou plutôt, cette arme ? — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 87.)
  2. (Figuré) (Psychologie) Idée castratrice.
    • Le lacanien vit dans l’angoisse. À chaque détour du discours théorique, auprès du zéro de Frege, du néant hégélien, ou à l’ombre de son propre phallus magique, le père Lacan est embusqué avec son coupe-coupe. — (François George, L’Effet ’Yau de Poêle de Lacan et des lacaniens, Hachette, 1979, page 59)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coupe-coupe »

Vient de la forme verbale coupe (de couper à l'infinitif) avec redoublement expressif. Introduit dans le dictionnaire Larousse de 1929.[1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coupe-coupe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coupe-coupe kupœkup

Évolution historique de l’usage du mot « coupe-coupe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « coupe-coupe »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coupe-coupe »

Langue Traduction
Anglais cut-cut
Espagnol corte corte
Italien taglia taglia
Allemand schnip schnap
Chinois 切切
Arabe قص قص
Portugais cut-cut
Russe резать резать
Japonais カットカット
Basque ebaki-ebaki
Corse tagliatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « coupe-coupe »

Source : synonymes de coupe-coupe sur lebonsynonyme.fr

Coupe-coupe

Retour au sommaire ➦

Partager